Nos bastidores do filme "Por razões familiares": quais episódios necessários para eliminar a censura

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Há 40 anos, foi lançada a comédia lírica “Por motivos familiares”, que se tornou um verdadeiro sucesso, que não perde a atualidade. Hoje parece uma história completamente inofensiva sobre relações familiares, mas naquela época no filme eles viram alusões perigosas sobre a introdução de tropas soviéticas na Tchecoslováquia e até mesmo uma paródia de Brejnev! Por essas razões, alguns episódios foram obrigados a ser cortados do filme.

Valentin Azernikov escreveu a peça "As opções são possíveis ou por motivos familiares" em 1975 para o Mossovet Theatre. A peça, em que os papéis principais foram interpretados por Iya Savvina, Larisa Naumkina, Anatoly Adoskin e Yevgeny Steblov, gozou de imensa popularidade com o público e, 2 anos depois, a gestão da Mosfilm pediu ao autor para escrever um roteiro para o filme. Como resultado, essa história não só trouxe a popularidade de todos os sindicatos, mas também o ajudou a conseguir um apartamento! Os funcionários ficaram surpresos com o fato de o autor da história da troca de apartamento não ter casa própria, e ele recebeu um mandado!

Inicialmente, Azernikov foi convidado a escrever uma peça sobre Moscou e os moscovitas no aniversário da cidade. Essa proposta não o entusiasmou, mas enquanto dirigia para casa de metrô, ele teve uma ideia de como mostrar a cidade inteira em uma história sobre uma família - claro, no processo de troca de apartamento, especialmente desde o " questão habitacional "foi e continua a ser para os residentes a capital é uma das mais relevantes! O dramaturgo disse que todos os seus personagens são fictícios, mas eles se revelaram tão verossímeis que até mesmo amigos e parentes o censuraram por “ignorar” seus personagens.

O público pôde ver outros atores nos papéis principais: o diretor do filme, Alexei Korenev, quase aprovou sua filha, a atriz Elena Koreneva para o papel de Lida, mas Marina Dyuzheva acabou se mostrando mais orgânica nas audições, e foi ela que conseguiu o papel da filha da heroína Galina Polskikh. E em vez do povo polonês, Lyudmila Kasatkina poderia ter jogado. O papel de Igor - genro do personagem principal - no teatro por 2 anos foi interpretado por Evgeny Steblov, e essa experiência o ajudou a contornar Vladimir Nosik, Stanislav Sadalsky e Viktor Proskurin nas audições. Savely Kramarov assumiu o papel de fonoaudiólogo, mas foi para Rolan Bykov. Outro participante da performance, Nikolai Parfenov, também esteve envolvido no filme. Apenas no teatro ele interpretou um corretor, e no filme ele se tornou o deputado de Galina Arkadyevna - a heroína de Galina Polskikh.

A filha da personagem principal Lida foi interpretada pela jovem atriz Marina Dyuzheva. Mais tarde ela admitiu: ela concordou em atuar em primeiro lugar devido ao fato de que essa história era muito próxima dela. Ela até pensou que o roteiro foi escrito sobre ela! Esse sentimento não a deixa até agora, porém, agora ela vê sua semelhança com outra heroína: "".

No set, Marina Dyuzheva ficou inicialmente muito preocupada se ela poderia encontrar uma linguagem comum com Yevgeny Steblov, Galina Polskikh e outros atores famosos - o elenco era muito estelar. Mas todas as suas preocupações foram em vão. A aspirante a atriz se sentia à vontade e livre ao lado de profissionais - ela era tratada como uma parceira plena.

Por muito tempo Rolan Bykov não consentiu no papel de fonoaudiólogo - naquela época ele estava ocupado filmando seu filme baseado na história de Gogol "O Nariz" e só poderia dar outro projeto um dia. Portanto, o diretor prometeu a Savely Kramarov que o aceitaria para esse papel se Bykov recusasse. Kramarov queria tanto jogar neste filme que se dirigiu ao dramaturgo Valentin Azernikov para pedir uma palavra por ele. Mas Bykov ainda decidiu que seria um grande erro perder esse papel.

Bykov terminou seu papel no elevador, escapando do set de seu filme por apenas algumas horas. E como resultado, nasceu uma obra-prima, filmada em apenas 2 tomadas - uma cena com "Fefochka" Lenochka e uma fonoaudióloga da Rua Koikogo. É verdade que o diretor perdeu a paciência devido ao fato de Evgeny Evstigneev no quadro não se conter para não rir, mas eles decidiram deixar até isso no filme - sua reação a um fonoaudiólogo com "defeitos ficcionais" foi muito direta. Este papel se tornou um dos mais reconhecidos na filmografia de Rolan Bykov.

Evgeny Evstigneev também inicialmente queria abandonar o papel do artista Nikolai devido ao fato de que naquela época ele estava ocupado em outros projetos. Mas quando ele descobriu que história iria representar e quais estrelas se tornariam suas parceiras, ele concordou sem hesitar. Para que Evstigneev aparecesse no quadro com mais frequência, o diretor reescreveu o roteiro em trânsito e até tirou uma das cenas de Steblov - quando, no processo de troca de apartamento, o herói se encontrou com o proprietário alcoólatra.

O primeiro e único do filme foi o papel da menina Lenochka para a neta da atriz Zoya Vasilkova Katya. Ela acabou no set por acidente - apenas um dia a atriz a trouxe com ela para Mosfilm. A garota acabou se revelando tão charmosa que eles imediatamente decidiram atirar nela em um episódio com uma fonoaudióloga. No futuro, ela não deu continuidade à carreira de atriz, formou-se em filologia e trabalha como gerente em uma agência de viagens.

A atmosfera no set era muito calorosa e relaxada e todas as filmagens foram filmadas em apenas 3 meses. E aqui começaram as verdadeiras dificuldades. Alguns dos editores do estúdio de cinema achavam que um fonoaudiólogo que não conseguia pronunciar metade das letras do alfabeto era uma dica ou mesmo uma paródia do chefe de estado Leonid Brezhnev, que também apresentava defeitos de dicção perceptíveis. Portanto, um dos chefes mais estritos da State Television and Radio Company veio para a exibição final do filme, mas, para surpresa da equipe de filmagem, ela gostou da comédia e a cena ainda não foi cortada. Mas a cena com o corretor, cujo papel foi desempenhado por Vladimir Basov, caiu sob a tesoura. Em seu comentário sobre o banheiro tcheco do apartamento, eles viram uma alusão à introdução das tropas soviéticas na Tchecoslováquia em 1968. O episódio foi considerado ideologicamente perigoso e foi retirado do filme, sem sequer informar o diretor a respeito. Mais tarde, 15 anos depois, o filme foi exibido sem cortes.

Os críticos acharam o filme muito leve, eles o chamaram de "um espetáculo ao mesmo tempo", "absurdo" e "bens de consumo". Mesmo os próprios atores não deram grande importância a essa comédia e não esperavam que ela fosse tão popular com o público. Yevgeny Steblov admitiu anos depois: "".

Outro filme poderia ser feito sobre a "situação familiar" da atriz que interpretou o papel principal: Os sonhos não realizados de Galina Polskikh.