Poema de Joseph Brodsky "Love": a história de traição e perdão

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

O prêmio Nobel Iosif Brodsky superou todos os seus colegas escritores no número de dedicatórias a uma única mulher - a misteriosa "MB" Todos os seus poemas foram dedicados à artista Marina Basmanova, a quem o poeta até considerava sua noiva. No entanto, o destino decretou que o casal se separou - Marina foi para o amigo de Brodsky na véspera de ano novo. No entanto, esta jovem deixou uma marca tão profunda na alma do poeta que, mesmo 7 anos depois, em 1971, ele lhe dedicou o poema "Amor".

Joseph Brodsky e Marina Basmanova se conheceram em 2 de março de 1962 em uma festa no apartamento do futuro famoso compositor Boris Tishchenko. O poeta ainda não tinha 22 anos, Marina é dois anos mais velha que ele. Foi amor à primeira vista. Desde aquele dia, eles nunca mais se separaram. Caminhamos pela cidade de mãos dadas, fomos nos aquecer nas entradas das velhas casas do Lado de Petrogrado, nos beijamos como possuídos e voltamos a caminhar, felizes onde seus olhos olhavam. Brodsky lia para ela seus novos poemas, e Marina podia conversar com ele sobre pintura por horas, levando-o a museus e exposições. Aqueles ao redor deles concordaram unanimemente que eles são extremamente complementares um ao outro: o impetuoso e apaixonado Brodsky e o calmo e judicioso Basmanova. Fogo e água. Lua e Sol. Basmanova amava Brodsky com o mesmo ardor com que a amava? Difícil de dizer. Quanto a ele, ele simplesmente a idolatrava!

Mas nem tudo foi bom mesmo então. Nem o pai de Basmanova nem os pais de Brodsky aprovaram seu relacionamento. E o mais importante, a própria Basmanova não queria se casar. Os amantes frequentemente brigavam e de vez em quando "se separavam para sempre". Depois de tais brigas, Joseph caiu em grave depressão. Ele costumava ir para seus amigos Sterns, sombrio como uma esfinge, com novas bandagens ensanguentadas em seus pulsos, e silenciosamente fumava um após o outro na cozinha. Lyudmila Stern tinha muito medo de que o poeta impressionável realmente colocasse as mãos sobre si mesmo. Portanto, quando Brodsky mais uma vez apareceu para eles com as mãos enfaixadas, Viktor Stern disse-lhe sem rodeios: “Ouça, Osya, pare com isso, é … para assustar as pessoas. Se você realmente decidir cometer suicídio, peça-me para explicar como isso é feito. " Brodsky acatou o conselho, não mais "assustado", mas isso não fez com que ninguém se sentisse melhor.

Infelizmente, essa história teve um triângulo amoroso banal. No início dos anos 60, Brodsky era amigo íntimo de Anatoly Naiman, Yevgeny Rein e Dmitry Bobyshev (todos faziam parte do círculo mais próximo de Anna Akhmatova, mas ela notou Brodsky mais do que outros e prometeu-lhe grande fama poética). Portanto, quando na véspera do novo, 1964, Brodsky estava se escondendo da polícia em Moscou, temendo ser preso por parasitismo, ele instruiu Dmitry Bobyshev a cuidar de Marina durante sua ausência. Nada parecia ser um bom presságio. Dmitry levou Marina para seus amigos em sua dacha em Zelenogorsk e a apresentou como "namorada de Brodsky". Todo o grupo a cumprimentou cordialmente, mas como a modesta Marina passou a noite toda em silêncio, apenas ocasionalmente sorrindo misteriosamente, rapidamente se esqueceram dela e se divertiram muito. O que aconteceu a seguir ninguém sabe ao certo: ou sofrendo de falta de atenção ou experimentando uma simpatia de longa data pelo belo Bobyshev (que também escreveu poesia nada ruim e já foi publicado na revista samizdat de Aleksandr Ginzburg "Syntaxis"), mas a tranquila Marina passou esta noite com ele. E pela manhã ela ateou fogo às cortinas do quarto dele, acordando toda a casa com um grito ingênuo: "Olha que lindo eles queimam!" Claro, todos os amigos de Brodsky imediatamente anunciaram um boicote a Bobyshev por uma traição tão óbvia de um amigo. Ele se apressou em deixar a dacha, mas em sua própria defesa disse: eles dizem, eu não tenho culpa, ela mesma veio, e quando ele insinuou que Brodsky a considerava sua noiva, ela disse, enquanto cortava: “Eu não não me considero sua noiva, mas o que ele pensa é da conta dele "…

Quando rumores sobre a traição de Marina chegaram a Brodsky, ele correu para Leningrado, cuspindo em tudo. Passarão os anos e ele vai se lembrar assim: “Não me importava se me amarrariam lá ou não. E todo o julgamento depois - foi um disparate comparado com o que aconteceu com a Marina”…

Imediatamente da estação, ele correu para Bobyshev, onde uma explicação difícil aconteceu, que fez amigos inimigos para o resto de sua vida. Aí ele foi até a casa de Marina, mas ela não abriu a porta para ele. Poucos dias depois, Brodsky foi preso na rua. Ele foi internado em um hospital psiquiátrico para um "exame forense". Marina carregava pacotes para ele lá. Então aconteceu o famoso julgamento, que terminou para Brodsky com um exílio de três anos na região de Arkhangelsk. Mais tarde, já morando na América, confessa abertamente à mesma Lyudmila Stern: “Era muito menos importante do que a história com Marina. Todas as minhas forças mentais foram para lidar com este infortúnio."

Na aldeia de Norenskaya, região de Arkhangelsk, Brodsky escreverá seus melhores poemas. Quais são os nomes sozinhos! Canções de um inverno feliz, fatia de lua de mel, de canções de casamento em inglês. E mais uma vez obrigado a Marina, que o procurou e viveu muito tempo em condições muito modestas. Ele estava pronto para perdoá-la por tudo, se apenas este conto de fadas não acabasse, se eles estivessem juntos. Mas … Bobyshev chegou e Basmanova saiu com ele. E então ela voltou. E assim várias vezes. Brodsky sofreu, correu por uma casa vazia, mas não pôde mudar nada: eles não escolheram seu amor, como sua pátria ou seus pais. Em uma série dessas reuniões e despedidas em 1968, Basmanova e Brodsky tiveram um filho, Andrei. O poeta esperava que agora Marina concordasse em formalizar o relacionamento, mas ela foi inflexível. Nuvens se acumulavam sobre Brodsky: pessoas das autoridades o aconselharam inequivocamente a partir para o Ocidente. Ele esperava até o fim que emigrassem juntos: ele, ela e seu filho …

Brodsky foi deixado sozinho. Mas o triângulo amoroso se desfez de forma totalmente inesperada: a incrível Marina se separou de Dmitry Bobyshev, preferindo criar o filho de Brodsky sozinha. (Logo Bobyshev emigrou para os Estados Unidos, onde até hoje dá aulas de literatura russa na Universidade de Illinois.) A ferida no coração de Brodsky demorou muito para sarar. Além disso, literal e figurativamente: ataques cardíacos o seguiram um após o outro. Por mais de um ano, continuou a dedicar poesia a Marina. Como vingança pela traição dela, ele trocou de mulher como se fosse luvas, nunca se cansava de repetir que nunca conseguiria conviver com ninguém sob o mesmo teto, exceto com seu querido gato do Mississippi.

Tudo mudou quando um dia, em uma palestra na Sorbonne, Brodsky viu Maria Sozzani entre seus alunos eslavos. A bela mulher italiana de origem russa era trinta anos mais nova que o poeta e … loucamente lembrava Marina Basmanova em sua juventude. Eles se casaram em 1991. Maria tornou-se não apenas uma esposa amorosa, mas também uma amiga fiel e auxiliadora em todos os assuntos literários e editoriais. Um ano depois, eles tiveram uma filha adorável, Anna-Alexandra-Maria Brodskaya. Mas tudo isso será mais tarde, mais tarde, mais tarde. E em 1971 ele dedicou um poema ao seu "MB"

Amar

Os fãs da poesia moderna estarão interessados em aprender e história de conflito não resolvido Brodsky vs Evtushenko … Este conflito já se arrasta por meio século, no entanto, seus participantes agora não são os próprios fundadores, mas fãs de seu trabalho.