Nos bastidores da comédia "Chasing Two Hares": Por que o diretor teve que desmaiar, por que Prony foi aparafusado em pregos e outros segredos
Nos bastidores da comédia "Chasing Two Hares": Por que o diretor teve que desmaiar, por que Prony foi aparafusado em pregos e outros segredos

Vídeo: Nos bastidores da comédia "Chasing Two Hares": Por que o diretor teve que desmaiar, por que Prony foi aparafusado em pregos e outros segredos

Vídeo: Nos bastidores da comédia
Vídeo: Casamento e Família (Audiobook) Sermões e Conferências - YouTube 2024, Marcha
Anonim
Image
Image

Quase meio século atrás, foi filmada a comédia "Chasing Two Hares", cujo humor ainda é relevante, e as piadas tornaram-se bordões e entraram firmemente em nossa fala cotidiana. O diretor Viktor Ivanov não esperava tanto sucesso. Inicialmente, a imagem não estava prevista para ser exibida em todos os cinemas, por isso foi filmada no idioma original da peça - ucraniano. Após o estrondoso sucesso das primeiras exibições, o filme foi traduzido para o russo e ele continuou sua marcha triunfante. Mas para que fosse filmado por completo, o diretor teve não apenas de trapacear, mas mentir cafona e até desmaiar regularmente.

O roteiro do filme é baseado na peça homônima do dramaturgo ucraniano Mykhailo Staritskiy, que ele escreveu, por sua vez, a partir da peça de outro escritor ucraniano de destaque - Ivan Semyonovich Nechuy-Levytskiy. O roteiro do filme foi escrito pelo próprio diretor - Viktor Ivanov. É ele quem é o autor de todas aquelas frases de efeito que mais tarde foram para o povo.

O conselho artístico só permitiu a filmagem depois que o diretor garantiu que a imagem dos caras seria ridicularizada na foto
O conselho artístico só permitiu a filmagem depois que o diretor garantiu que a imagem dos caras seria ridicularizada na foto

O Arts Council não permitiu a realização deste filme, por algo que eles não gostaram lá. Ivanov deu uma pegadinha: disse que a trama seria construída no ridículo da imagem dos caras. Naquela época, a União Soviética lutou contra esses amantes da doce vida. As autoridades consideraram o filme ideologicamente correto e deram sinal verde para a filmagem, pois há muito tempo procuravam uma atriz para interpretar o papel principal. Expressivo Prona Prokopovna, tão apaixonadamente sedento de amor, ninguém, de acordo com o diretor, não correspondia. Puramente por acidente, Margarita Krinitsyna, na véspera do teste, quebrou um dente enquanto roia nozes. Em seu sorriso de dentes rachados, Ivanov discerniu "exatamente a coisa" que ele havia procurado por tanto tempo e em vão. Na atriz, ele não se enganou, ela desempenhou de forma brilhante seu papel.

Margarita Krinitsyna, de acordo com seu marido, no filme estava simplesmente desfigurada e irreconhecível
Margarita Krinitsyna, de acordo com seu marido, no filme estava simplesmente desfigurada e irreconhecível

Para transformar uma mulher bonita em uma Pronya cinematográfica, os maquiadores tiveram que trabalhar muito. Todo o arsenal de meios foi utilizado, a atriz ainda teve as sobrancelhas descoloridas. Para fazer o cabelo parecer o menos natural possível, eles foram enrolados não em rolos, mas em unhas. Para distorcer os traços bonitos do rosto, foram inseridos tampões no nariz de Margarita. A visão que Krinitsyna começou a representar assustou sua família. O marido da atriz nunca assistiu a esse filme, e sua filha disse que sua mãe era "muito assustadora".

A atriz lidou perfeitamente com o papel de Prony Prokopovna
A atriz lidou perfeitamente com o papel de Prony Prokopovna

A própria atriz diz que o papel de Pronya Prokopovna a estigmatizou. Os diretores simplesmente se recusaram a atirar nela, argumentando que ela, dizem, não corresponde à imagem feminina ideal. Infelizmente, os 70 papéis que ela interpretou não são lembrados, mas todos se lembram de Pronya. Margarita Krinitsyna, que certa vez acordou famosa, não percebeu isso. Nas ruas, a atriz não foi reconhecida, e quando Krinitsyna disse que era ela quem interpretava Pronya, ninguém acreditou nela. Pelo filme, a atriz recebeu um prêmio de até 400 rublos, que gastou em brinquedos caros para sua filha.

O filme foi desmontado em citações que vivem entre as pessoas até hoje
O filme foi desmontado em citações que vivem entre as pessoas até hoje

O papel de Svirid Petrovich Golokhvostoy, que orgulhosamente se autodenominava Golokhvasty, foi interpretado pelo brilhante ator Oleg Borisov. Nessa época, ele já era bastante famoso, estrelou uma dúzia de pinturas. Borisov se estabeleceu como um ator sério, até dramático, e em "Chasing Two Hares" ele descobriu outra faceta de seu talento sem limites - a comédia.

Além disso, Borisov era um daqueles que não tinha medo de discutir com o diretor. Ivanov foi muito expressivo, se permitiu gritar com os membros da equipe de filmagem. Às vezes, as emoções do diretor disparavam e ele desmaiava. Seu temperamento colérico atormentava tanto os atores que alguns até tiveram que chamar uma ambulância no set. Atrás dos olhos, membros da equipe de filmagem, apelidados de Ivanov "psicopata".

Só Oleg Borisov se permitiu discutir com o diretor, a quem os atores chamavam de “louco” pelas costas
Só Oleg Borisov se permitiu discutir com o diretor, a quem os atores chamavam de “louco” pelas costas

Borisov não se permitiu ser tratado assim. Na cena em que Golokhvostoy é jogado por cima da cerca, Oleg percebeu que havia um pavimento sólido e convidou o diretor a se mostrar como fazê-lo. Após a demonstração, durante a qual Ivanov pousou sem sucesso, o diretor não ofereceu mais a Borisov cenas tão arriscadas. Uma história interessante é uma das cenas centrais da foto: durante uma declaração de amor a Pron, os atores rastejam no chão, catando nozes. Krinitsina e Borisov tiveram que ficar de quatro porque Oleg veio para o podshofe bem de tiro e simplesmente não conseguia ficar em pé com firmeza.

O talentoso ator Oleg Borisov brilhou em um papel de comédia
O talentoso ator Oleg Borisov brilhou em um papel de comédia

Havia outra cena muito arriscada no filme. Parecia que nada pressagiava problemas. O episódio consistia nos atores sendo regados com champanhe, mas não foi possível obter uma espuma espetacular abundante. Para criar o efeito desejado, os químicos foram envolvidos. A mistura explosiva resultante lidou com a tarefa com força, mas os atores dos papéis principais correram o risco de sofrer queimaduras químicas e tiveram que se esquivar com maestria.

Nenhum dos participantes da filmagem esperava um sucesso tão retumbante
Nenhum dos participantes da filmagem esperava um sucesso tão retumbante

O próprio Ivanov inventou a maioria das frases que foram analisadas para citações; essas expressões não estão na fonte original. Foi graças a essas frases que o filme se tornou tão popular. Viktor Ivanov até desempenhou um dos papéis notáveis em seu filme. Foi ele quem deu voz … o papagaio! Ele não queria gritar essas palavras com a entonação de que o diretor precisava. Quando Ivanov se cansou de ensinar o papagaio, ele mesmo cuspiu e falou por ele. Em sua voz, um pássaro grita a frase imortal: “Khimka é um tolo!” Somente em 1999, uma foto incrivelmente popular entre as pessoas ganhou um prêmio digno - recebeu o Prêmio Estadual Oleksandr Dovzhenko da Ucrânia. Vida, leia nosso artigo um comediante com uma alma trágica.

Recomendado: