Vídeo: Os grandes combinadores do cinema mundial: qual ator se tornou o melhor ostap Bender
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15
15 de outubro marca o 121º aniversário do nascimento do famoso escritor e jornalista soviético Ilya Ilf, que, em colaboração com Yevgeny Petrov, se tornou o criador de um dos mais famosos heróis literários - Ostap Bender. Os romances "Doze cadeiras" e "O Bezerro de Ouro" foram filmados mais de uma vez, mas a maioria dos telespectadores dificilmente está familiarizada com todas as versões. Além de Archil Gomiashvili, Andrei Mironov e Sergei Yursky, muitos atores, inclusive estrangeiros, tentaram a imagem de Ostap Bender.
Surpreendentemente, o primeiro Ostap Benders não apareceu no cinema soviético, mas no cinema estrangeiro, muito antes das famosas versões para as telas de Leonid Gaidai e Mark Zakharov. Em 1933, foi lançada a produção cinematográfica tcheco-polonesa Twelve Chairs, onde os personagens principais, renomeados Ferdinand Shuplatko e Kamila Klepka, foram interpretados por Vlasta Burian e Afolf Dymsa. Ao mesmo tempo, os cineastas mudaram a cena para a Polônia, e o enredo não estava relacionado à expropriação de bens.
Outra adaptação estrangeira do romance de Ilf e Petrov foi o filme inglês Please Sit em 1936, onde Ostap Bender foi interpretado por George Formby.
Em 1938, é lançado o filme Treze Cadeiras, adaptado à realidade alemã, estrelado por Hans Moser. De acordo com a trama, o cabeleireiro Félix Rabe herda 13 cadeiras antigas de sua tia, uma das quais foi costurada com 100 mil marcos. Em vez do "líder da nobreza" e funcionário do cartório, Kisa Vorobyaninov, em muitas versões estrangeiras, o cabeleireiro passou a ser o personagem principal.
Em 1957, o remake de um filme alemão foi rodado no Brasil. Seus criadores surpreenderam o público com o fato de uma mulher interpretada por Renata Fronzi ter se tornado assistente do infeliz cabeleireiro em busca de um patrimônio costurado em cadeiras.
Outro remake foi filmado em 1969. Na comédia franco-italiana "One of Thirteen" ("12 + 1"), uma garota (a atriz Sharon Tate) também ajuda o protagonista a procurar joias.
Em 1962, foi lançada a versão cubana de "12 cadeiras", na qual a ação foi transferida para Cuba, logo após a Revolução Cubana. Os protagonistas - Oscar e Don Ipolito - foram interpretados por Reinaldo Miravalles e Enrique Santiesteban.
O primeiro Ostap Bender soviético foi o ator de teatro e cinema Yevgeny Vesnik, que reencarnou como o Grande Combinador nas performances O Bezerro de Ouro (1956) e 12 cadeiras (1963). O ator disse que no total ele apareceu no palco na imagem de Ostap Bender mais de 600 vezes! E Kisa Vorobyaninov foi então interpretado por Anatoly Papanov, que mais tarde apareceu na mesma imagem no cinema. Anos mais tarde, Yevgeny Vesnik disse que considera a sua interpretação da imagem de Ostap Bender a mais correta, enquanto Archil Gomiashvili "falha intelectualmente" neste papel, Sergei Yursky não corresponde exteriormente ao Grande Combinador descrito por Ilf e Petrov e Andrei Mironov “Eu simplesmente não entendia o que estava jogando”: em sua atuação Bender é um brincalhão, um herói cômico, não uma figura tragicômica.
Nas telas, os telespectadores viram Bender interpretado por Igor Gorbachev - no programa de televisão "12 cadeiras" de Leningrado em 1966.
O filme "O Bezerro de Ouro" de Mikhail Schweitzer é considerado a adaptação mais clássica do romance de Ilf e Petrov. Ele trabalhou no roteiro por cerca de três anos e explicou sua ideia da seguinte forma: "". O papel de Ostap Bender nesta produção foi desempenhado por Sergei Yursky, que disse: "".
Nas adaptações cinematográficas soviéticas de "12 cadeiras", o papel principal era desempenhado por atores que, via de regra, eram mais velhos do que o literário Ostap Bender, mas na versão americana de 1970 ele era interpretado por seu colega, de 28 anos. o velho ator Frank Langella. E embora a versão americana do romance de Ilf e Petrov fosse muito simplificada, o personagem principal parecia bastante convincente, condizente com a descrição do autor - um jovem, charmoso, "com porte militar", aventureiro arrogante e desesperado.
Em 1971, o filme "12 Chairs" de Leonid Gaidai foi lançado, onde Archil Gomiashvili desempenhou o papel de Ostap Bender. A busca por atores continuou por muito tempo, o diretor escolheu o personagem principal entre 22 candidatos, entre os quais estavam Vladimir Basov, Vladimir Vysotsky, Alexei Batalov, Oleg Borisov, Andrei Mironov, Valentin Gaft e outros atores famosos. No início, ele decidiu optar por Aleksandra Belyavsky, mas junto com Sergei Filippov, ele parecia "não autorizado", e o papel foi para Archil Gomiashvili, de 44 anos, que há muito interpretava Bender no palco do teatro.
Cinco anos depois, Mark Zakharov filmou sua versão de "12 Chairs", que já na fase de redação do roteiro sabia que Andrei Mironov, rejeitado por Gaidai, se tornaria seu Bender, e Anatoly Papanov, que também não passou nas audições no filme anterior, se tornaria Kisa Vorobyaninov. Gaidai estava com muito ciúme da nova versão de "12 cadeiras" e chamou o filme de Zakharov de "um crime". Gomiashvili também não gostou dessa adaptação, considerando-a uma "farsa de opereta".
Em 1993, o filme Dreams of an Idiot, de Vasily Pichul, baseado em The Golden Bezerro, foi lançado. Aqui Ostap foi interpretado, talvez, pelo mais incomum de todos os contendores para este papel - o cantor Sergei Krylov. Em 2003, outra interpretação original do romance apareceu - o filme da diretora alemã Ulrike Oettinger "12 Chairs", onde o papel principal foi interpretado por Georgy Deliev.
No musical de Ano Novo "12 Chairs" em 2005, Nikolai Fomenko apareceu como Ostap Bender. E em 2006 a série "The Golden Calf" foi lançada, onde o papel principal foi para Oleg Menshikov. Naquela época, o ator já tinha 46 anos, mas sua interpretação do personagem lendário por críticos e colegas foi estraçalhada por esse motivo. A diretora Tatiana Lioznova disse: "". Mark Zakharov concordou com ela: "".
Mas Archil Gomiashvili foi chamado de aventureiro na vida real. O verdadeiro Ostap Bender: como um ator realizou o sonho de seu herói de cinema mais famoso.
Recomendado:
6 melhor Milady do cinema mundial: Qual das atrizes se tornou a mais espetacular "femme fatale com um passado"
O histórico romance de aventura de Alexandre Dumas "Os Três Mosqueteiros" tornou-se uma das fontes literárias mais populares para adaptações cinematográficas no cinema mundial - em 120 anos, a partir da era do cinema mudo, foram lançadas mais de 100 versões em filme . E um dos personagens mais marcantes de todos os filmes foi Milady. Algumas das atrizes nesta imagem pareceram as mais convincentes - talvez porque elas mesmas na vida nos bastidores eram em muitos aspectos semelhantes à sua heroína
Marilyn Monroe no cinema mundial: qual das atrizes conseguiu se transformar na lendária estrela do cinema
Seu nome se tornou uma lenda durante sua vida, ela é considerada a loira mais famosa, mais bonita, mais atraente e mais misteriosa da história do cinema mundial. A imagem de Marilyn Monroe foi repetidamente experimentada por outras atrizes, e nem todas essas transformações poderiam ser consideradas bem-sucedidas. Qual deles conseguiu alcançar não só semelhanças externas, mas também chegar mais perto de resolver o mistério mais fascinante do mundo do cinema e do show business?
Como o papel de Peter I fez uma piada cruel com o ator Dmitry Zolotukhin: 30 anos de esquecimento para o melhor ator do início dos anos 1980
A glória de toda a União para este ator foi trazida pelo papel de Pedro I na dilogia "Juventude de Pedro" e "No início de feitos gloriosos". Mesmo que ela continuasse a ser a única em sua filmografia, isso bastaria para entrar para sempre na história do cinema russo, pois Dmitry Zolotukhin foi considerado um dos melhores intérpretes do papel de Peter e foi reconhecido como o melhor ator em 1981. No entanto , esse sucesso retumbante teve vida curta: final dos anos 1980 ele teve que fazer uma pausa em sua carreira no cinema, que se arrastou por 30 anos
The Real Ostap Bender: Como Archil Gomiashvili realizou o sonho de seu herói de cinema mais famoso
Em 23 de março, Archil Gomiashvili, o filho georgiano mais famoso de um "cidadão turco", teria completado 92 anos. O ator desempenhou muitos papéis no teatro e no cinema, mas para a maior parte do público ele permaneceu um ator de um papel. E isso não pode ser chamado de acidente, porque ele era em muitos aspectos semelhante ao grande combinador da vida real. O aventureirismo estava em seu sangue: ele abandonou a faculdade devido ao fato de se envolver com hooligans, ele foi expulso da escola do Teatro de Arte de Moscou por uma luta, aos 44 ele concordou em interpretar Ostap Ben de 28 anos
Cleópatra no cinema mundial: qual atriz se tornou a mais bela rainha do Egito
2 de novembro de 69 a.C. a última rainha do Egito nasceu da dinastia macedônia dos Ptolomeus, Cleópatra. E embora, segundo as tentativas modernas dos cientistas de recriar sua aparência, ela não fosse uma beldade, sua imagem nas telas sempre foi encarnada pelas mais belas atrizes do cinema mundial. Qual deles parece mais organicamente no papel do governante mais misterioso e atraente - cabe a você julgar