Quem é Mikhail Svetlov e por que na década de 1960 eles só podiam citar um navio a motor na Mão de Diamante
Quem é Mikhail Svetlov e por que na década de 1960 eles só podiam citar um navio a motor na Mão de Diamante

Vídeo: Quem é Mikhail Svetlov e por que na década de 1960 eles só podiam citar um navio a motor na Mão de Diamante

Vídeo: Quem é Mikhail Svetlov e por que na década de 1960 eles só podiam citar um navio a motor na Mão de Diamante
Vídeo: Ant Man And The Wasp Quantumania Review! Kevin Smith on NEW Marvel Movie! - YouTube 2024, Abril
Anonim
Image
Image

Hoje é realmente possível navegar no rio Lena no navio a motor de passageiros "Mikhail Svetlov", mas esta embarcação de três conveses foi construída apenas em 1985. Foi nomeado após o poeta russo e figura pública, e um pouco - em memória da maravilhosa comédia soviética. Em 1968, quando estava sendo filmado The Diamond Arm, não existia um navio com esse nome, e a ideia de batizá-lo assim se tornou mais uma piada genial do grande diretor, que, no entanto, poucos entenderam.

Na verdade, o papel de "Mikhail Svetlov" foi desempenhado por dois navios soviéticos: "Vitória" e "Rússia". Ambos os navios foram construídos na Alemanha e começaram a navegar com nomes diferentes, e acabaram na URSS após a guerra para obter reparações. Seria lógico e mais fácil para o filme manter um desses nomes, mas uma frase do roteiro atrapalhou. Se ao menos os contrabandistas turcos começassem a gritar "Vitória"! Oo-oo-oo-oo-oo! Tsigel, tsigel, ah-lu-lu!”, Os realizadores não gostariam, porque esta palavra no nosso país tem um significado especial (com“Rússia”ficou ainda pior). Portanto, decidiu-se dar ao navio outro nome, mais neutro.

Em um dos frames do filme, você pode ver que o navio tem nome verdadeiro
Em um dos frames do filme, você pode ver que o navio tem nome verdadeiro

O roteirista Maurice Slobodsky propôs e sugeriu a Gaidai que batizasse o navio em homenagem a Mikhail Svetlov. O poeta e dramaturgo soviético Mikhail Arkadyevich Sheinkman escreveu sob esse pseudônimo. O escritor morreu três anos antes do início das filmagens de The Diamond Hand, e todos os seus amigos sabiam que ele era uma pessoa maravilhosa e um verdadeiro criador, subestimado pelas autoridades soviéticas.

A sua obra mais famosa e, talvez, a única conhecida foi o poema "Granada", escrito em 1926. Foi musicado por cerca de 20 compositores em diferentes países. Marina Tsvetaeva escreveu a Boris Pasternak: “Diga a Svetlov que sua Granada - minha amada - quase disse: minha melhor poesia em todos esses anos. Yesenin não tinha um desses. No entanto, não diga isso - deixe Yesenin dormir em paz."

Mikhail A. Sheinkman (Mikhail Svetlov)
Mikhail A. Sheinkman (Mikhail Svetlov)

No entanto, apesar de seus sucessos literários, o escritor tinha tais "pecados" que o governo soviético não perdoou: em 1927, Sheinkman publicou o jornal ilegal de oposição "Kommunist"; sobre o Sindicato dos Escritores recém-organizado em 1934, ele disse que "além do funcionalismo vulgar, não há nada a esperar dessa organização", e sobre o "Santo dos Santos" ele falou ainda pior: não tem ". Talvez apenas sua fama o tenha salvado da repressão, e não apenas na URSS, mas também entre os comunistas estrangeiros.

Durante a Grande Guerra Patriótica, o escritor da oposição foi correspondente do jornal Krasnaya Zvezda. Muitas vezes ele estava na linha de frente e até se jogou atrás da linha de frente para os guerrilheiros. Junto com Levitan, Mikhail Svetlov foi incluído na lista negra do comando fascista, uma grande recompensa foi prometida pela morte ou captura do escritor. Para o trabalho de combate durante a Grande Guerra Patriótica, Mikhail Arkadyevich foi premiado com duas Ordens da Estrela Vermelha e medalhas, mas eles permaneceram seus únicos prêmios até sua morte. O famoso poeta nunca recebeu o reconhecimento de seus méritos literários. Muito mais tarde, postumamente, ele recebeu o Prêmio Lenin e o Prêmio Lenin Komsomol.

O verdadeiro navio "Mikhail Svetlov"
O verdadeiro navio "Mikhail Svetlov"

Leonid Gaidai decidiu restaurar a justiça em seu filme e atribuiu o nome do poeta desgraçado ao navio em que o filme se passa. O fato de o longa-metragem ser uma comédia, na opinião de amigos que conheciam bem Mikhail Svetlov, só faria deliciar o próprio escritor, porque ele tinha um senso de hilaridade único, gostava de brincar e sempre compunha piadas, muitas das quais viraram clássicos desse gênero folclórico oral. Provavelmente, a administração de "Mosfilm" e a liderança da State Film Agency não estavam familiarizadas com o trabalho do escritor da oposição, então esse pequeno "grampo" de Gaidai simplesmente não foi notado.

A censura soviética deu aos diretores muitos minutos desagradáveis, e agora nunca veremos algumas cenas cortadas das populares comédias soviéticas.

Recomendado: