Vídeo: Como os pingentes de diamante da rainha realmente pareciam
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15
Talvez todos que leram a história de aventura de Dumas ou assistiram ao filme "D'artagnan e os Três Mosqueteiros" se interessaram pela questão, mas como eram os pingentes da rainha francesa que causou tanto rebuliço.
No livro de Dumas, essa coisa misteriosa é descrita em um caso como "um grande laço azul cravejado de diamantes" e em outro "pingentes, amarrados com um laço da mesma cor das penas e da saia". Claro, a primeira opção parece mais impressionante - um arco todo coberto com gemas cintilantes. E até mesmo algum tipo de pingente desaparece no fundo.
E essa tradução é totalmente consistente com os pingentes, que foram exibidos no filme soviético sobre D'artagnan. Lembre-se, no filme, a rainha tinha um lindo arco azul com diamantes, e dava até para ver algo pendurado no arco.
Mas se você olhar para a tradução em inglês, verá "botões de diamante", que é traduzido como "abotoaduras". Se você olhar o original do romance de Dumas, encontrará “ferrets de diamants”. A primeira palavra nesta frase significa “ponta de renda”. Esta joia outrora popular era feita de ouro e prata, decorada com esmalte e pedras preciosas.
Portanto, muito provavelmente, os pingentes da rainha francesa se pareciam com isso. É verdade que não há 12 deles neste retrato de Rubens, em apenas 2.
Recomendado:
Como as camponesas viviam na Rússia pré-revolucionária e por que pareciam ter 40, 30 e 60 também 40
Existem dois estereótipos sobre o aparecimento das mulheres camponesas antes da revolução. Alguns os imaginam exatamente como no filme sobre heróis - curvilíneos, dignos, com o rosto branco e corado. Outros dizem que uma mulher da aldeia envelhecia diante de nossos olhos e às vezes uma mulher de trinta anos era chamada de velha. O que é realmente?
Como a Rainha Vitória da Inglaterra quase se tornou Rainha da Nigéria devido a dificuldades de tradução
Provavelmente poucas pessoas nunca ouviram falar da era vitoriana. Desta vez, é nomeado em homenagem à Rainha Vitória, uma das monarcas mais proeminentes da Inglaterra. Essa governante também recebeu o apelido de "avó da Europa" pelo fato de ter unido a Grã-Bretanha aos laços familiares com muitos países europeus. Há um episódio histórico muito interessante relacionado com a Rainha Vitória. Uma vez ela quase se tornou a esposa do rei africano Eyamb V
Rainha Elizabeth II e Príncipe Philip: Eu sou a Rainha da Grã-Bretanha e você é meu rei
A rainha ama quem ela deve, não quem ela quer. Este axioma histórico foi negado por Elizabeth II, que viveu em um casamento feliz com seu marido Philip por 74 anos. Em um casamento que exemplifica as relações familiares, a dedicação humana e a sabedoria feminina
Saudando o Palácio de Buckingham: O Jubileu de Diamante da Rainha Elizabeth II
A Rainha Elizabeth II é famosa não apenas por sua elegância e sofisticação de maneiras, mas também pelo fato de ser a mais velha monarca inglesa da história, e agora ela também é a segunda estadia mais longa no trono britânico! Outro dia, o país celebrou o Jubileu de Diamante de Isabel - 60 anos desde sua ascensão ao trono! A comemoração durou quatro dias, durante os quais os ingleses conseguiram surpreender o mundo inteiro com a beleza, pompa e escala da ação
Pelo que a mais charmosa Rainha da Grã-Bretanha recebeu o título de "Cidadã Honorária de Volgogrado": Rainha Mãe Elizabeth I
Elizabeth Bowes-Lyon subiu ao trono na véspera dos eventos mais difíceis para o mundo da Segunda Guerra Mundial, mas em quase todas as fotos a Rainha sorri. Os súditos a adoravam e Hitler a chamava de "uma das mulheres mais perigosas da Europa", já que a rainha sorridente sempre soube responder com rapidez e, se necessário, com sarcasmo a uma pergunta difícil, como inspirar ou acalmar as pessoas. Curiosamente, em sua juventude, Elizabeth tinha medo de apenas uma coisa: ela nunca quis ser uma rainha