Como o grande Pedro Almodóvar inventou e personificou o "encontro" de Tilda Swinton com Penelope Cruz

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Este ano, o provocador vencedor do Oscar, o mais famoso diretor espanhol Pedro Almodóvar comemora um aniversário: 40 anos de vida tumultuada no cinema. Depois de problemas com os produtores dos primeiros filmes, Pedro e seu irmão Agustín criaram sua própria empresa, El Deseo (Desire).

"The Law of Desire" já foi filmado por conta própria - e o filme ganha um prêmio em Berlim. Decisivo para a carreira do diretor foi o triunfo de Mulheres à beira de um colapso nervoso (1988), filme indicado ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro. A estatueta de Almodóvar, cobiçada por todos os realizadores, terá de esperar até ao lançamento do filme "All About My Mother" (1999), mas o sucesso de "Mulheres" já o introduziu na história do cinema mundial. Um fato digno de nota: a atriz e produtora Jane Fonda chegou a se oferecer para comprar de Almodóvar por vários milhões de dólares o direito de refazer "Mulheres à beira de um colapso nervoso" nos Estados Unidos (dizem que ela sonhava com o papel principal). No entanto, o negócio não se concretizou.

Almodóvar conseguiu manter a independência de Hollywood, que admirava sinceramente o exótico espanhol e repetidamente fez várias propostas a ele. Mas Almodóvar lembrou-se para sempre do aviso de seu ídolo Billy Wilder:

Todos os filmes anteriores que Almodóvar rodou em espanhol e agora: seu primeiro filme em inglês, "The Human Voice", com Tilda Swinton, foi lançado recentemente. Este é o 22º filme de Almodóvar ambientado em 2020, os números rimam lindamente. Os críticos unanimemente reconhecem o filme como uma obra-prima. Vamos tentar entender os códigos secretos, alusões e citações com que Almodóvar sempre preenche seus filmes.

Cocteau, Edith Piaf e telefones de diferentes modelos

O filme é baseado na peça do clássico francês Jean Cocteau escrita para Edith Piaf em 1928.

Este é o monólogo de uma jovem que fala ao telefone com o amante que a abandonou. Almodóvar ficou sabendo dessa peça de Cocteau assistindo ao filme Love, de Roberto Rossellini, de 1948. Uma das partes do filme foi criada a partir da peça "A Voz Humana", da grande Anna Magnani. E quando Almodóvar conhece sua primeira musa Carmen Maura, que então atuava em um teatro amador e sonhava em encenar "A Voz Humana", ele se volta para esta peça de Cocteau pela primeira vez.

No filme Lei do Desejo (1987), Carmen Maura interpreta a transgênero Tina, que ensaia A Voz Humana - fala ao telefone vermelho, aperta o fone nervosamente e depois corta os móveis com um machado. Foi depois do sucesso de The Law of Desire que Almodóvar escreveu especificamente para Carmen Maura o roteiro de Mulheres à beira de um colapso nervoso (1988), filme que lhe rendeu uma indicação ao Oscar e fama mundial. O início de "Mulheres" é uma citação de Cocteau, a heroína escuta nervosamente uma secretária eletrônica (Cocteau não tinha tal realidade) e puxa o fio do mesmo telefone vermelho que voa da varanda para a rua.

No novo "Human Voice", Tilda Swinton já está a falar ao telemóvel com Airpods, pelo que de vez em quando parece que se trata de um monólogo dirigido a um interlocutor inexistente. Ela toca todos os registros de uma conversa possível - alguém a ouve ou esse monólogo é importante apenas para ela?

Como Tilda Swinton saiu à frente de Meryl Streep

A heroína Swinton está examinando livros e filmes em uma mesa de centro em seu elegante apartamento. Você pode ver: "Breakfast at Tiffany's" de Truman Capote, "Filhas de outros homens" de Richard Stern, "Tender is the night" de Scott Fitzgerald. A câmera congela em uma das capas - a edição em inglês de Too Much Happiness, de Alice Munroe. Almodóvar escreveu o roteiro de Juliet (2016) baseado em três histórias do livro "The Runaways" deste escritor canadense ganhador do Prêmio Nobel. O filme deveria ter sido rodado no Canadá em inglês e Meryl Streep concordou em interpretar o papel principal. Qualquer estrela sonha com o título de "chica Almodóvar" - "garota de Almodóvar"!

No entanto, nessa altura, Almodóvar não fez a sua estreia no cinema de língua inglesa. Depois das primeiras expedições para escolher a natureza, o amante do sol espanhol Almodóvar decidiu que as paisagens canadenses eram muito sombrias, e as filmagens foram transferidas para Madri e Galícia, filmadas em espanhol e, claro, com atrizes espanholas. Assim, no primeiro filme em inglês, Almodóvar estrelou não Meryl Streep, mas Tilda Swinton.

Encontro de Tilda Swinton com Penelope Cruz

Em Open Embrace (2009) há uma cena que Almodóvar claramente lembrou enquanto filmava The Voice. O déspota Ernesto Martel abaixa Lena, interpretada por Penelope Cruz, escada abaixo, e depois em uma cadeira de rodas com uma perna quebrada a leva ao pavilhão do cinema. Este é o caminho do mundo da não-liberdade (a heroína pertence inteiramente a ele, como uma coisa bonita): eles se movem entre o cenário, e a atriz diz a Martel, apontando para o recinto: “Eu moro aqui”. É exatamente assim que ela começou a viver neste cenário, conheceu o verdadeiro amor - o diretor Mateo Blanco, e do cenário ela foi libertada, ainda que tragicamente curta.

Em The Voice, Tilda Swinton também perambula pelo cenário (onde “ela mora”) e, no final, faz um caminho que inverte visualmente o caminho de Lena: ela sai do pavilhão pela porta aberta. As últimas fotos de The Human Voice, onde ela desaparece sob os raios do sol, são tão expostas quanto as primeiras fotos da "entrada" de Penelope Cruz no pavilhão. Ambas as heroínas de Almodóvar foram libertadas.

Como posso saber mais?

Se quiser conhecer os detalhes do método criativo do grande realizador, em particular a emocionante história dos conhecidos de Pedro Almodóvar e Andy Warhol, bem como a forma como o mundo de Warhol se reflectiu no seu cinema, participe em webinar "Warhol e Almodovar (de U para A e vice-versa)", que terá lugar no dia 17 de dezembro às 19h00.

O webinar é conduzido pela crítica de arte e filóloga espanhola Tatiana Pigareva. Alguns dias após o término do webinar, todos os participantes receberão a gravação da palestra ministrada online.

Para leitores de "Culturologia" 30% de desconto com o código promocional PROMO30S.