Versões verdadeiras de seus contos de fadas favoritos: histórias não infantis de Cinderela, Chapeuzinho Vermelho e outros heróis famosos

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Nossos contos de fadas modernos ensinam que, no final, depois de passar por todas as provações e dificuldades difíceis, os personagens principais encontram a felicidade, e os personagens maus sempre recebem o castigo que merecem. Mas quase todos os nossos contos de fadas foram reescritos em uma versão mais amável e leve. Mas as versões originais dessas obras são mais adequadas para adultos, pois há muita crueldade, e ninguém garante que tudo acabará com um final feliz. Ainda assim, é bom que esses contos tenham sido refeitos, porque é até assustador pensar em quais desenhos e filmes as crianças iriam crescer. Afinal, é muito importante educar na geração mais jovem qualidades como: bondade, amor, honestidade e justiça.

Chapeuzinho Vermelho

As origens deste conto remontam ao século 14 na Europa. Era mais popular na Itália, Suíça e França. O enredo era praticamente o mesmo em todos os países, apenas o conteúdo da cesta mudava: peixe fresco, uma cabeça de queijo, tortas e um pote de manteiga. Este conto começou como na versão moderna.

A mãe mandou a filha levar o presente para a avó. No caminho, ela encontra um lobo, conta para onde e para quem está indo pela floresta, mas nas versões originais, o lobo não era apenas um assassino, mas também um maníaco. Depois de ultrapassar o Chapeuzinho Vermelho, ele despedaçou a pobre avó e não comeu tudo. De partes de seu corpo, ele preparou comida e derramou o sangue em uma garrafa de vinho.

Depois de se vestir com as coisas da avó, o lobo vai para a cama, esperando a próxima vítima. Em breve, o Chapeuzinho Vermelho chega. Fingindo ser avó, o lobo convida a neta para jantar. O gato da vovó, tentando alertar sobre o ocorrido, morre com as botas de madeira atiradas pelo lobo nela. A menina comeu e bebeu vinho com gosto, sem saber que era tudo feito da avó. Aliás, o vinho foi oferecido à Chapeuzinho Vermelho, porque nas versões iniciais ela não era uma menina, mas sim uma menina bastante adulta.

Além disso, a "avó" convida a neta a fazer uma pausa na estrada, tirar a roupa e deitar-se para descansar ao lado dela. A neta obediente aceita a proposta da avó. Quando está muito perto, a menina pergunta por que a avó tem tantos cabelos, unhas compridas e dentes grandes. Ao que o lobo respondeu: "Para comê-lo rapidamente, criança." Como resultado, a garota é comida, mas em algumas versões deste conto ela ainda consegue escapar das garras do lobo atroz.

Com o tempo, Charles Perrault refez a história, apresentando um final mais otimista. Ele também acrescentou moralidade na conclusão para todos aqueles que estranhos convidam para sua cama. Um pouco mais tarde, os irmãos Grimm retomaram essa história, embora em uma versão mais terrível do que Perrault. Em nosso país, eles conheceram esse conto já no século XIX, traduzido por Peter Polevoy. Mas o conto de fadas ganhou fama na Rússia após ser processado por I. S. Turgenev.

A bela e A Fera

Inicialmente, não era nem um conto de fadas, mas um antigo mito grego sobre a menina Psique, cuja beleza era motivo de inveja de muitos, desde suas irmãs a Afrodite, a deusa do amor e da beleza. Para se livrar da primeira beldade, decidiu-se acorrentá-la a uma rocha íngreme, na esperança de que o monstro a comesse. Mas esse monstro a salvou e se transformou em um belo jovem.

Apaixonando-se, eles decidiram se casar. A única condição para o jovem era que sua esposa não o incomodasse com perguntas sobre sua origem e vida passada. Mas as meninas sempre foram curiosas. Psique descobriu que seu novo marido não era um monstro, mas um doce Cupido. Zangado, ele voou para longe, deixando sua esposa.

Ao saber que Psiquê ficou sem proteção masculina, Afrodite decidiu exterminá-la com várias atribuições. Por exemplo, ele pedirá que você colete água no rio dos mortos e, em seguida, traga o velo de ouro da ovelha louca. Para grande desgosto de Afrodite, a garota enfrentava todas as tarefas, mesmo as mais difíceis. Afrodite não teve tempo de eliminar a primeira beldade, pois logo seu marido decidiu voltar. Inspiradas na história de Psiquê, suas irmãs pularam do penhasco onde estava acorrentada, na esperança de encontrar seu "monstro". Mas seus sonhos se afogaram com eles nas profundezas do mar.

Bela Adormecida

A primeira versão desse conto foi escrita pelo escritor napolitano Giambattista Basile. O enredo da fonte original era muito mais aterrorizante do que a versão usual e gentil. A bruxa lançou um feitiço em uma bela mulher chamada Thalia. Com uma picada de fuso, uma lasca venenosa entrou em seu dedo, após o que a menina adormeceu em um sono eterno. O aflito rei-pai levou sua filha para a floresta, para uma pequena casa, e a deixou lá.

Depois de algum tempo, outro rei passou pela borda onde estava a princesa. Ele decidiu parar e ver quem mora lá. Ao ver a bela adormecida, sem pensar duas vezes, aproveitou a situação e foi embora. E nove meses depois, a princesa deu à luz gêmeos - um filho, o Sol e uma filha, Luna, que acabou de suspender a maldição. O filho faminto, enquanto procurava o seio de sua mãe, começou a chupar o dedo dela e sem querer umedeceu a lasca encantada.

Logo, o mesmo rei dirigiu novamente por esta floresta, decidindo olhar novamente para a bela adormecida. Ao vê-la e aos filhos, disse que logo os levaria para ele, e partiu para seu reino, onde morava com sua esposa. Ao saber da traição, a rainha decidiu destruir a moradora de rua com seus filhos e também dar uma lição ao marido infiel. A rainha ordenou aos servos que queimassem a princesa e matassem as crianças, fazendo tortas de carne com elas, para seus fiéis.

Vendo o incêndio criminoso, a princesa começou a gritar em voz alta por ajuda. Seu grito foi ouvido pelo rei, que veio correndo na velocidade da luz e a salvou, jogando sua esposa malvada no fogo. Felizmente tudo deu certo com as crianças, a cozinheira não poderia cometer um crime tão terrível. Ele salvou as crianças fazendo tortas de cordeiro secretamente.

Branca de Neve

A escrita deste conto negro pertence à pena dos Irmãos Grimm. Para ser sempre jovem e bela, a rainha do mal mandou levar Branca de Neve, envenenada por uma maçã, para a floresta e cortar seu fígado e pulmões, que sua madrasta queria comer. Ao passar, o príncipe viu uma beldade no caixão. Ele decide levar o corpo dela com ele. Mas o servo que carregava o corpo de Branca de Neve acidentalmente tropeçou e um pedaço da maçã envenenada saltou de sua garganta. Milagrosamente, a bela acordou.

Logo, o príncipe e Branca de Neve estavam tendo uma festa por ocasião de seu casamento. Todos os governantes compareceram a esta celebração, incluindo aquela rainha do mal, que nem mesmo suspeitava de quem ela estava indo para o casamento. Como resultado, esta bruxa é forçada a dançar com sapatos em brasa até morrer por todas as suas travessuras.

Cinderela

Cinderela é provavelmente um dos contos de fadas mais frequentemente atribuídos, cujas origens remontam ao Egito Antigo. A primeira versão foi escrita em papiros. Nesta versão, Cinderela, natural da Grécia, foi chamada de Rodopis. A menina era graciosa e bonita, por isso foi sequestrada e enviada como escrava no Egito. Seu mestre, desejando agradecer a sua amada escrava por todos os tipos de gratificação, presenteou-a com sapatos dourados.

A garota praticamente não se desfez de seu presente. Mas uma vez essas sandálias foram roubadas por uma águia quando ela as deixou na margem do rio em que estava nadando. A águia largou sua presa perto do rei de Memphis, que estava muito interessado no tamanho em miniatura da perna, e imediatamente enviou seus súditos em busca do dono dessas sandálias. A menina foi encontrada rapidamente, tirada da escravidão e logo se casou com o rei.

Em seguida, o escritor Giambattista Basille retomou essa história, que fez seus próprios ajustes a ela. Agora, essa história parecia diferente. Aqui o nome de Cinderela é Zezolla. Cansada da eterna humilhação e intimidação de sua madrasta, ela decide matá-la. Tomando a babá como cúmplice, ela quebrou o pescoço, esmagando a tampa de um peito pesado. A propósito, esta babá no futuro se casou com o pai de Zezolla, tornando-se uma nova madrasta para ela.

Mas os problemas da garota não diminuíram. A recém-formada madrasta acabou tendo até seis filhas zangadas e invejosas que queriam fazer mal à menina. Uma vez Zezolla se encontrou com o rei, que se apaixonou por ela, mas a menina fugiu rapidamente, deixando para trás apenas pianella - sapatos de mulher com sola grossa de cortiça. Mas a garota foi rapidamente encontrada com base nos sapatos que ela deixou para trás. Como resultado, eles se casaram e Zezolla se tornou a rainha para a inveja de suas irmãs.

Charles Perrault apresentou a seguir sua própria versão, não há necessidade de descrevê-la, esta é uma clássica e conhecida história da Cinderela. Mas esta versão não combinava com os Irmãos Grimm. Em sua interpretação, Cinderela lamenta sua mãe com lágrimas amargas, graças às quais uma árvore mágica cresce em seu túmulo. E é mágico que um pássaro voe até ele, o que pode cumprir absolutamente todos os desejos da Cinderela: um vestido, sapatos, uma bola. Podemos dizer que este pássaro aqui desempenha o papel de uma fada madrinha.

Uma vez no baile, Cinderela conhece um belo príncipe, a quem ela rapidamente encanta. Mas a garota envergonhada foge. Pegando o sapato do fugitivo, o príncipe arruma um encaixe de sapato. Para caber em um sapato em miniatura, a irmã de Cinderela corta seu dedo do pé. Mas o pássaro revela esse engano ao príncipe. Não aprendendo com os erros dos outros, outra irmã está tentando fazer seus pés menores. Para fazer isso, ela corta o calcanhar. Como resultado, para tal engano, o pássaro bica os olhos das irmãs.

"Pinóquio"

Na versão original de Pinóquio, lançada em 1883, tudo era mais brutal. O pai bem-humorado Carlo cortou Pinóquio de um tronco, mas essa moleca ingrata fugiu de casa. A este respeito, o carpinteiro é preso, acusado de tratamento cruel à boneca ressuscitada. Depois de vagar, Pinóquio decidiu voltar para casa. Lá ele conhece um grilo falante de 100 anos que lhe diz que crianças travessas se transformam em burros.

Não querendo ouvir a moral do inseto, o fantoche vivo o mata e adormece junto à lareira. As pernas de Pinóquio pegam fogo. Como o grilo havia avisado, a boneca de madeira se transformou em um burro. Eles queriam comprar na feira para fazer um tambor com ele. Mas no final, uma pedra foi amarrada ao burro e jogada do penhasco.

Sereia

A versão original de Hans Christian Andersen conta a história da Pequena Sereia, que salvou um belo príncipe, apaixonando-se por ele de todo o coração. Para estar sempre ao seu lado, a apaixonada recorreu à bruxa em busca de ajuda. Ela deu pernas à Pequena Sereia, em vez de cortar sua língua. A bruxa também apresentou uma condição: se o príncipe se casar com outra, a Pequena Sereia morrerá, transformando-se em espuma do mar.

A vida na forma humana trouxe muito sofrimento para a Pequena Sereia, pois cada passo a perfurava com uma dor selvagem. Além disso, ela não conseguia mais falar. Um choque para ela foi a notícia de que seu amado príncipe havia encontrado outra querida, com quem já se preparavam para o casamento.

Para salvar a Pequena Sereia de um destino trágico, suas irmãs recorreram à bruxa do mar em busca de ajuda. Ela lhes deu uma adaga, com a qual a Pequena Sereia mataria seu noivo fracassado. Ela teve que borrifar o sangue dele nas pernas para se livrar da dor insuportável e voltar ao mar. Ainda assim, o amor pelo príncipe era mais forte do que o desejo pela vida sem ele. Como resultado, como a bruxa havia avisado, apenas a espuma do mar permaneceu da Pequena Sereia.