Índice:

Língua proto-eslava: o que é e como você pode aprendê-la na ausência de fontes escritas
Língua proto-eslava: o que é e como você pode aprendê-la na ausência de fontes escritas

Vídeo: Língua proto-eslava: o que é e como você pode aprendê-la na ausência de fontes escritas

Vídeo: Língua proto-eslava: o que é e como você pode aprendê-la na ausência de fontes escritas
Vídeo: Ali Babá e os 40 Ladrões | Historia completa - Desenho animado infantil com Os Amiguinhos - YouTube 2024, Marcha
Anonim
Image
Image

Você pode enganar, xingar, odiar e de outras maneiras expressar sua atitude para com suas raízes, e o fato é um fato: até um quarto das palavras do léxico de uma pessoa moderna que fala russo vêm da língua proto-eslava. Não há como escapar da origem das palavras que remontam a milênios no passado, e vale a pena?

Como eles começaram a estudar uma língua antiga comum a todos os eslavos

Apesar de o estudo deste predecessor das línguas eslavas ter começado há relativamente pouco tempo, a semelhança lexical, fonética e gramatical dos elementos da fala de um grupo de povos sempre foi óbvia: mesmo agora, um falante nativo do russo idioma pode se comunicar com relativa facilidade com um falante em búlgaro ou polonês, para não mencionar os representantes de culturas ainda mais próximas - bielo-russo e ucraniano. A propósito, nenhum outro grupo de línguas tem uma comunidade tão pronunciada. Daí a conclusão - muitas línguas eslavas no passado tiveram um "ancestral comum", a mesma "raiz" da qual novos "ramos" cresceram e continuam a se desenvolver … Os lingüistas chamam essa linguagem de proto-eslavo. A primeira descrição foi dada em 1858 pelo filólogo alemão August Schleicher em seu artigo "Um Breve Esboço da História das Línguas Eslavas".

August Schleicher
August Schleicher

Uma característica notável dessa língua antiga foi que nenhum monumento proto-eslavo escrito, nem um único documento sobreviveu, isto é, teve que ser completamente reconstruído, com base em numerosas comparações e análises de línguas posteriores. Por este motivo, ao escrever palavras da língua proto-eslava, é colocado um sinal no início - um asterisco-asterisco, que enfatiza a natureza hipotética da palavra.

S. V. Ivanov. Habitação dos eslavos orientais
S. V. Ivanov. Habitação dos eslavos orientais

Ainda é uma questão polêmica de onde viviam os mesmos falantes da língua proto-eslava - obviamente, era um território relativamente pequeno. Vários cientistas propõem como pátria tanto a parte oriental da Europa, quanto a parte central e até ocidental - as margens do rio Vístula. Quanto ao período de tempo em que pode ser acomodada a existência de uma língua proto-eslava viva, eles são definidos como o período do II - I milênio aC. até o novo século V, quando os processos de migração ativos começaram na Europa, e as tribos nômades não só forçaram os eslavos a se mudarem, mas também influenciaram sua língua, contribuíram para o surgimento de mais e mais dialetos.

Um pouco sobre proto-eslavo

O que se sabe sobre a linguagem proto-eslava? Em primeiro lugar, está precisamente estabelecido que ele realmente existiu. Ou seja, uma vez dentro de um determinado grupo grande de pessoas, todos podiam falar "proto-eslavo" e todos se entendiam. Isso foi muito antes do surgimento do Estado - naquele período da história eslava, a vida era construída sobre relações tribais.

V. M. Vasnetsov. Batalha dos citas com os eslavos
V. M. Vasnetsov. Batalha dos citas com os eslavos

É seguro dizer que os falantes da língua proto-eslava não viviam na praia - isso é evidenciado pelo fato de que seu vocabulário não continha termos "mar". É possível compor um quadro da vida dessas pessoas, utilizando as palavras "molho", "palha", "aveia", "grão", "queijo", "creme de leite", "machado", "cebolas", "fuso" como "quebra-cabeças" separados "E muitos outros. Graças à pesquisa de filólogos que encontram padrões na análise de numerosas formas de palavras, não aparecem menos informações sobre a vida dos ancestrais eslavos do que os dados de escavações arqueológicas.

Alphonse Mucha. Épico eslavo
Alphonse Mucha. Épico eslavo

A linguagem proto-eslava não surgiu do nada, por si só. Tornou-se um derivado do proto-indo-europeu, ao qual todas as línguas da família indo-européia voltam. A maioria das palavras da língua eslava comum vieram de lá - por exemplo, "casa", "esposa", "neve", muitas características de formação de palavras permaneceram inalteradas, casos permaneceram. Alguns pesquisadores estão convencidos de que houve um tempo em que existia a língua pró-balto-eslavônica, que mais tarde se dividiu em dois grandes ramos separados.

Graças aos alemães, muitos empréstimos apareceram na língua proto-eslava
Graças aos alemães, muitos empréstimos apareceram na língua proto-eslava

Mas, naqueles séculos em que o proto-eslavo existiu como uma única língua, ela não se alterou: mesmo assim, enriqueceu-se com empréstimos, que garantiam a comunicação com outros povos. Assim, por exemplo, as palavras "servo", "sogra", "abrigo" foram adotadas do céltico, e a língua iraniana deu ao proto-eslavo "deus" e "machado". Os Pragermans apresentaram as palavras "príncipe", "cavaleiro", "igreja", dos godos os proto-eslavos adotaram "prato", "pão", "vinho". Muitos lexemas vêm de línguas germânicas ocidentais - por exemplo, "rei", "cabana", "monge". Emprestado, além disso, e palavras das línguas grega e latina.

O que se tornou ao longo do tempo a língua proto-eslava

O início da conclusão da história da língua proto-eslava é atribuído ao século V da nova era. Então, os processos de emergência de novos dialetos se intensificaram e, após vários séculos, a língua falada pelos eslavos não podia mais ser considerada uma só. No final do primeiro milênio, ela se dividiu em ramos eslavos ocidentais, eslavos orientais e eslavos meridionais. Entre as línguas que ainda existem, o primeiro grupo inclui o checo, o eslovaco e o polaco, o segundo - russo, bielorrusso e ucraniano, e entre o terceiro grupo - o búlgaro, o macedónio, o esloveno.

O período de uso da linguagem proto-eslava comum terminou com o advento da escrita
O período de uso da linguagem proto-eslava comum terminou com o advento da escrita

O próprio fenômeno da língua proto-eslava, os padrões de seu desenvolvimento, a influência sobre outras línguas foram temas de interesse dos cientistas do século 20 e continuam a permanecer no foco dos filólogos modernos. A formação e adição do dicionário proto-eslavo é realizada constantemente, graças à pesquisa, uma comparação de um grande número de palavras. Entre os cientistas, as discussões continuam a respeito dos períodos geográficos e temporais em que a língua proto-eslava existiu e se desenvolveu. Provavelmente, deve-se concordar com a suposição de que, se um falante nativo moderno da língua russa aparecesse na frente de um representante da Tribo eslava que viveu há mil ou dois anos, ele, sem dúvida, ele poderia se explicar e ser compreendido. Mesmo que a vida tenha mudado irreconhecível e as linhas entre as famílias linguísticas tenham se tornado muito mais tênues.

Mas onde em russo veio o "viva" vitorioso e porque os estrangeiros adotaram este grito de guerra.

Recomendado: