Quem realmente cantou a música que se tornou a marca registrada do filme “Homem dos Anfíbios”, e porque o público não viu o cantor

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

O filme "Homem Anfíbio", lançado em 1961, foi o líder da distribuição de filmes, reunindo mais de 65 milhões de telespectadores, e há muito se tornou um clássico do cinema soviético. E absolutamente todo mundo conhecia a música "Ei, marinheiro!", Que era a marca registrada do filme. Mas poucos sabiam quem realmente executou essa composição, pois a própria cantora não apareceu no filme. Por que o nome de Nonna Sukhanova foi esquecido e por que o diretor do filme foi acusado de vulgaridade, adoração do Ocidente e mau gosto por causa dessa música - mais adiante na crítica.

Poucas informações foram preservadas sobre Nonna Sukhanova. Sabe-se que ela nasceu em Leningrado em 1934, formou-se na escola de música. Em 1950, na década de 1960, foi solista da orquestra-septeto do veterano do jazz soviético Orest Kandat.

Nonna Sukhanova se tornou a primeira cantora de jazz soviética que, um ano após a morte de Stalin, começou a cantar canções em inglês, pelas quais ela ouviu críticas mais de uma vez. O cantor disse: "".

No final dos anos 1950. esta cantora de jazz foi chamada de Leningrad Ella Fitzgerald. O compositor Alexander Kolker disse que as performances de Nonna Sukhanova foram revolucionárias em muitos aspectos naquela época - ela cantava composições de jazz, cantava canções em inglês (com boa pronúncia, encenada no departamento de filologia) e no palco "" que o país soviético lhe deu uma educação, ensinou-lhe línguas, e agora a cantora é simplesmente obrigada a justificar o dinheiro gasto com ela - assim tentaram justificar a execução de canções em inglês.

Quando foi solicitada a gravação de músicas para o filme "Homem dos Anfíbios", o compositor Andrei Petrov não teve dúvidas sobre quem deveria cantar a composição "Ei, marinheiro!" Nonna Sukhanova disse: "". Na verdade, os motivos eram bastante compreensíveis - no quadro, a atriz, no processo de execução da música, descartou um dos detalhes do figurino, e sua aparência parecia muito franca para os censores, então cortaram um verso inteiro.

A música foi gravada em tempo recorde - em apenas 20 minutos! Ao mesmo tempo, Nonna Sukhanova teve que executá-la 9 vezes antes que o compositor gostasse do resultado. Com a tensão, sua voz começou a soar rouca, e foi essa, a nona versão da música, que entrou no filme. Mas ninguém viu a própria cantora nas telas - a artista de cabaré foi interpretada por Nina Bolshakova. Ela nem era atriz - trabalhava como modelo na Leningrado Fashion House, mas chegou às filmagens por acaso, graças à sua aparência espetacular e ao fato de morar ao lado da Lenfilm. Em 1997, ela desempenhou um papel especial em outro filme, e este foi o fim de sua carreira no cinema.

Ao mesmo tempo, a própria Nonna Sukhanova parecia uma modelo e teria lidado completamente com esse papel no filme, mas ela permaneceu nos bastidores - para uma cantora de jazz não poderia ser de outra forma! Mas mesmo que Sukhanova não aparecesse nas telas, surgiram dificuldades com a música - era preciso defender tanto a forma de execução quanto o próprio texto. Os censores estavam preocupados com as palavras "… estaríamos todos no fundo do poço". O povo soviético não pode ficar bêbado - e até o fundo! E a canção vulgar pede isso! Mesmo assim, a canção "ocidentalizante" permaneceu no filme e foi para o povo. Suas palavras foram alteradas repetidamente e cantadas: "".

O editor do estúdio de cinema Lenfilm, especialista em cinema, amante do jazz Alexander Pozdnyakov lembrou: "".

No filme "Amphibian Man", o nome de Nonna Sukhanova não foi indicado nos créditos, e sua voz foi reconhecida apenas em um estreito círculo de fãs de jazz de Leningrado. Ela nunca se tornou uma estrela da escala da União, nenhum dos espectadores a conhecia. Havia apenas uma razão - ela tocava jazz proibido. Quando Sukhanova foi forçada a se aposentar, ela começou a ensinar inglês. Em 2014, ela faleceu aos 80 anos.