Vídeo: Qual era o nome real de Chuk, Geka, Volka e outros personagens da infância soviética
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15
No exemplo do herói do famoso filme soviético, sabemos que Georgy Ivanovich é Gosha, ele é Goga, ele é Zhora, ele é Yura. Essa confusão pode levar um estrangeiro ao estupor, mas não surpreende um russo. Mas quais são os nomes escondidos sob os apelidos infantis carinhosos de filmes e livros antigos, às vezes não é tão fácil descobrir.
A tradição de dar aos filhos apelidos afetuosos na família é muito antiga. Isso foi aceito pela aristocracia, e sabemos que o grande autocrata Nicolau II se chamava Niki, e sua esposa real, Alix. Elizabeth da Baviera, mesmo na história, permaneceu como princesa Sisi, e sua irmã Elena foi reduzida a Nene desde a infância. Um pouco mais tarde, nos tempos soviéticos, essas "alterações" começaram a soar um pouco diferentes, mas em essência não mudaram. Se agora é costume chamar uma pessoa pelo nome completo desde o berço, então antes Kotki, Bobki e Alki corriam pelos pátios. No entanto, às vezes essa criação de nomes seguia caminhos muito tortuosos e hoje é difícil descobrir o que está escondido por trás deste ou daquele apelido.
Curiosamente, esses nomes costumavam ser únicos. Volodya, por exemplo, poderia ser reduzido a Lodi ou Volka - de modo que o herói da história de L. Lazar, "O Velho Hottabych", é na verdade muito provavelmente Vladimir (embora talvez Voldemar). O nome Elena foi transformado em Lyusha, Lenka, Lenochka e até mesmo Yolochka, Yolka. A conhecida Mura dos poemas de Chukovsky é Maria (a filha mais nova do escritor), e Lyolya e Minka, sobre quem Zoshchenko escreveu, são na verdade Olya e Mikhail.
É difícil explicar até mesmo as abreviações geralmente aceitas para as crianças modernas, que os professores do jardim de infância chamam de nomes vazios. Muitos ficam surpresos como Alexandre pôde se transformar em Shurik (nem mesmo as letras combinam aqui), Anna em Nyura e Masha em Marusya. Anteriormente, ninguém ficava surpreso se o nome de Kostya fosse Kotka e o nome de Oleg fosse Alkoy. Mas Nikolaev também podia ser chamado de Kokami - isso, é claro, era melhor escondido de seus camaradas. No ambiente do pátio, houve contrações, e a favorita da avó de Kok se transformou em Kolyana na rua. Freqüentemente, os pais mudavam especialmente os nomes nacionais para facilitar a comunicação de outras pessoas com a criança - por exemplo, Naila podia se transformar em Nelia, Rachel (de acordo com o passaporte de Raisa) era chamada de Lela em casa e Wolf foi simplificado para Volka.
Nas histórias de Nikolai Nosov, encontramos nomes incomuns. Bobka, que rasgou suas calças e costurou ele mesmo o remendo - provavelmente é Boris. Sly Kotka, que não queria construir uma colina, quando crescesse, provavelmente se tornou Konstantin. É verdade que às vezes os escritores pedem tarefas difíceis. Em 1937, Ian Larry escreveu um livro sobre as incríveis aventuras de Karik e Vali. Com Valya, tudo é claro, mas Karik ainda permanece um mistério - ele é Oscar, Makar ou mesmo Ikar - não há dados exatos e opiniões diferentes são expressas.
A propósito, Krapivin também apresenta Oscar, a quem todos chamam de Oskoy. Mas Totosha e Kokosha dos contos de fadas de Chukovsky são, provavelmente, Anton e Nikolai, embora pareça para alguns que Totosha é a garota Victoria. A confusão se reflete até nas ilustrações, onde um dos pequenos crocodilos é pintado como menino ou como menina - como o artista mais gosta.
Os nomes reais dos irmãos amados da história de Arkady Gaidar também permanecem um segredo. Os nomes reais de Chuka e Geka não são realmente claros, então várias versões estão sendo discutidas. Muito provavelmente, Huck é um Sergei modificado, que se transformou em Sergeika e depois em Geika (esse é outro nome que aparece na literatura infantil daquela época). Chuk pode ter descendido de Vladimir. Isso não é tão óbvio à primeira vista, mas se você ligar para Volodya Vovchuk e remover todas as letras mais importantes da palavra, poderá obtê-lo.
Na internet, é possível encontrar referências à família do geólogo Seregin, que, supostamente, era vizinho de Gaidar. Ele teve dois filhos (Volodya e Sergei), que se tornaram os protótipos desses heróis maravilhosos. Existem, no entanto, versões mais exóticas: o nome Chuk até é derivado de Chukovsky, e Huck - de Hector ou Huckleberry Finn.
Apelidos para membros da família Romanov eram dados pelo povo, e esses nomes nem sempre eram tão bonitos: os régios "Buldogues", "Patos" e "Abacaxi"
Recomendado:
Qual ator soviético mudou seu nome verdadeiro para um pseudônimo e por qual motivo
Os criativos modernos costumam mudar seus nomes e sobrenomes por outros mais eufônicos ou para criar uma intriga ao seu redor. Mas nos tempos soviéticos, atores sob um pseudônimo artístico eram um fenômeno bastante raro. No entanto, algumas celebridades ainda precisavam usar nomes e sobrenomes fictícios para esconder sua origem social, nacionalidade ou dissonância. Quem são esses atores e atrizes, então - em nossa publicação
Pandas com chifres, elefantes com um terceiro olho e outros personagens nos murais malucos do surrealista pop espanhol
Ao longo da história centenária das artes plásticas, existem muitas direções, estilos e tipos aos quais os artistas recorreram em suas buscas criativas. E hoje gostaria de abordar o mais monumental e em grande escala, a saber, os murais que surgiram na virada dos séculos XIX-XX e renasceram em nosso tempo. Artistas contemporâneos de todo o mundo estão cada vez mais adotando e criando obras que encantam os moradores das cidades e turistas. Entre eles - Antonio Seg
Quem é Ded Kamadzi, Yubaba e outros personagens de desenhos animados japoneses Miyazaki, incompreensíveis para os espectadores ocidentais
Em 5 de janeiro de 2021, o grande mestre da animação completa 80 anos. Graças a ele, o mundo inteiro na virada do milênio começou a falar sobre animação japonesa e mergulhou no mundo das estranhas criaturas surreais. Os espectadores ocidentais não entendem tudo na confusão de imagens vívidas, explicando "falhas" parciais da imaginação incrível do autor. No entanto, muitos dos personagens de desenhos animados não foram inventados por Hayao Miyazaki, mas foram tirados da mitologia japonesa. Conhecer seus protótipos o ajudará a entender melhor o mundo estranho
Preferências literárias dos membros da família real: quem era o ídolo do czarevich, o que liam à noite e qual era o último livro
“Li depois do chá”, “li a noite inteira”, “li Alix em voz alta”, “li muito”, “consegui ler por mim mesmo” - tais anotações no diário pessoal de Nicolau II feitas todos os dias . Ler era parte integrante e muito importante da vida da família real. Sua gama de interesses abrangia literatura histórica séria e romances de entretenimento
Pushkin, Dostoiévski e outros: qual dos grandes era um jogador de cartas de azar e em que problemas isso se transformou
Sabe-se que em nosso país a moda do jogo, assim como de muitos outros entretenimentos, foi introduzida pelo reformador Czar Pedro I. Antes dele, cartas, ossos e outras manifestações da paixão humana eram, senão proibidas, então consideradas uma ocupação vergonhosa e indigna dos nobres do povo. Os séculos 18 e 19 foram o apogeu dos jogos de cartas. Eles gostavam tanto dos plebeus quanto da nobreza. Muitas pessoas criativas foram expostas a essa fraqueza. Alguns jogaram o jogo lucrativamente para si próprios, mas alguns provaram ser