Vasily Livanov - 86: Como Sherlock criou os músicos da cidade de Bremen e encantou a “mãe” de Carlson

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

19 de julho marca o 86º aniversário do famoso ator, o lendário soviético Sherlock Holmes, Artista do Povo da RSFSR Vasily Livanov. Mesmo que esse papel, que se tornou seu cartão de visita, fosse o único, ele ficaria para sempre na história do cinema, mas há dezenas de outros papéis marcantes em sua filmografia. Mas o ator é conhecido não só por isso. Pelo que foi condecorado com a Ordem do Império Britânico, por que Astrid Lindgren queria conhecê-lo pessoalmente, como Livanov criou The Bremen Town Musicians com conhaque e outros fatos pouco conhecidos sobre o famoso artista - mais adiante na crítica.

Sucessor da dinastia da atuação

De certa forma, seu destino foi predeterminado desde o nascimento: o avô de Vasily, Nikolai Livanov, conhecido pelo pseudônimo de Izvolsky, era um ator de teatro, Artista Homenageado da RSFSR, seu pai, Boris Livanov, atuou no palco do Teatro de Arte de Moscou, foi um dos melhores alunos de K. Stanislavsky e tornou-se 5 vezes vencedor do Prêmio Stalin e Artista do Povo da URSS. Boêmios criativos se reuniram em sua casa: Alexander Dovzhenko, Boris Pasternak, Pyotr Konchalovsky, Vasily Kachalov. Em tal ambiente, era difícil escolher outra profissão, mas o pai não queria que seu filho escolhesse o mesmo caminho difícil e tentou introduzir Vasily na pintura - ele se formou em uma escola de artes, entrou no Instituto de Arte. V. Surikov. E então ele percebeu que não poderia viver sem um palco, e levou os documentos para a escola Shchukin. O pai teve que aceitar sua escolha.

Anos mais tarde, Vasily Livanov afirmou que tanto seu avô quanto seu pai certamente ficariam satisfeitos com a forma como seu destino criativo se desenvolveu, porque ele se tornou um sucessor digno da dinastia interina. Sobre o pai, o artista disse: "".

Timbre único e Roshal que vive no telhado

A carreira de ator de Vasily Livanov começou com o papel de … um cadáver na peça "City at Dawn". Ele só precisava se deitar e não se mover. Depois disso, o artista brincou: "". No mesmo ano, aos 24 anos, Livanov conseguiu seu primeiro papel principal no filme "Carta não enviada". Foi este trabalho que lhe trouxe a sua primeira popularidade - ainda não entre o grande público, mas entre os cineastas - e ao mesmo tempo lhe tirou a voz!

As filmagens aconteceram em um gelo de 20 graus, os atores ficaram muito tempo congelando na rua, e depois vieram para o estúdio para fazer a voz. Por causa disso, suas vozes ficaram um pouco roucas. Como resultado, Livanov pegou um forte resfriado e perdeu a voz por 2 semanas. E quando ele voltou, seu timbre estava completamente diferente! No início, Vasily ficou muito chateado e desanimado, pois a voz é uma das ferramentas do ator. E apenas alguns anos depois ele percebeu que havia ganhado muito mais do que tinha perdido, porque seu timbre único não pode ser confundido com qualquer outra voz, e sua rouquidão característica tornou-se uma marca registrada. Isso foi especialmente útil para Livanov quando ele começou a dublar desenhos animados. Em seu cofrinho - mais personagens de desenhos animados, a quem ele dublou (cerca de 300), do que papéis em filmes. Recentemente, o ator dublou audiolivros.

Provavelmente, os personagens de desenhos animados mais famosos dublado por Livanov foram Gena Crocodile, Boa constrictor de 38 Parrots e Carlson. Para o último personagem, o ator "roubou" a voz de seu amigo, o diretor Grigory Roshal. Livanov criou uma espécie de paródia de sua maneira de falar, entonação, voz. E depois da estreia do cartoon, esperei que ele ligasse e expressasse tudo o que pensa dele. Mas em vez disso, o ator uma vez recebeu um telegrama de parabéns, que estava assinado: "Roshal, que mora no telhado."

E quando a "mãe" de Carlson, a escritora sueca Astrid Lindgren, chegou a Moscou, ela viu esse desenho animado e quis conhecer pessoalmente o ator que deu a seu herói uma voz única. Livanov disse: "".

"Músicos da Cidade de Bremen" com conhaque

Vasily Livanov é conhecido não apenas como ator, mas também como diretor e roteirista de desenhos animados: isso é graças a ele no final dos anos 1960-1970. apareceu "Os Músicos da Cidade de Bremen", "O Pássaro Azul", "Brinquedo Velho", "Nos Passos dos Músicos da Cidade de Bremen" e outros. Livanov contou como o roteiro do lendário "Músicos de Bremen" foi criado:"

Melhor Sherlock

Apesar de Sherlock Holmes ter se tornado um dos heróis literários mais populares do cinema, a imagem criada por Vasily Livanov ainda é considerada uma das melhores não só na Rússia, mas também no exterior. O "Sherlock" soviético foi traduzido para 30 línguas do mundo. Até os britânicos então disseram: "Os russos devolveram nossos heróis nacionais para nós." Em 2006, o ator recebeu a Ordem do Império Britânico, a única de todas as figuras culturais russas.

Livanov desempenhou dezenas de papéis, mas a maioria dos espectadores associam-se exclusivamente a Sherlock. Há muito tempo que o artista não fica surpreso ou chateado com isso. Ele diz sobre isso: "".

Em "Dr. Watson", Vasily Livanov encontrou não apenas um parceiro digno no set, mas também um bom amigo: Nos bastidores "As Aventuras de Sherlock Holmes".