Qual ator soviético mudou seu nome verdadeiro para um pseudônimo e por qual motivo

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Os criativos modernos costumam mudar seus nomes e sobrenomes por outros mais eufônicos ou para criar uma intriga ao seu redor. Mas nos tempos soviéticos, os atores sob pseudônimo artístico eram bastante raros. No entanto, algumas celebridades ainda precisavam usar nomes e sobrenomes fictícios para esconder sua origem social, nacionalidade ou dissonância. Quem são esses atores e atrizes, mais adiante - em nossa publicação.

Leonid Osipovich Utesov -Lazar (Leizer) Iosifovich Weisbein

Leonid Utesov (1895 - 1982) - artista pop russo e soviético - cantor, leitor, maestro, líder de orquestra, artista, ator; Artista do Povo da URSS (1965). A propósito, Utesov foi o primeiro artista pop a receber este título. Além de seus papéis no cinema, ele interpretou canções em vários gêneros - do jazz ao romance urbano.

Lazar Weisbein nasceu em Odessa em 1895 em uma grande família judia. Desde jovem participava de apresentações amadoras, tocava na orquestra, atuava com números ginásticos no circo. Em 1911, o artista de Odessa Yefim Skavronsky o convidou para sua miniatura "At the Broken Mirror". Mas, ao mesmo tempo, ele estabeleceu a condição: "Não há Weisbeins!" Em sua opinião, o sobrenome de Weisbein não era adequado para um jovem comediante.

- das memórias de Leonid Osipovich Utesov.

Durante sua carreira artística, Leonid Utyosov alcançou grandes alturas em criatividade, tornou-se o Artista do Povo da URSS e da RSFSR, criou a primeira orquestra de jazz do país e ficou famoso por seus papéis no cinema. Em 1917, em Odessa, estrelou um filme pela primeira vez, interpretando o papel do advogado Zarudny no filme "A Vida e a Morte do Tenente Schmidt", que estreou nas telas do país no verão do mesmo. ano.

Na década de 1920, ele se apresentou com performances em que desempenhou papéis dramáticos e cômicos de bufão, números de ginástica, tocou violão e violino e conduziu um coro e orquestra. Sua carreira cinematográfica também continuou. Em 1934, o filme "Merry Fellows" foi lançado com a participação de Utesov no papel-título. A filmografia do ator é pequena, mas o repertório de canções é muito amplo - de composições de jazz a romances urbanos.

Durante os anos de guerra, Leonid Utyosov freqüentemente ia ao front e falava com os soldados. Repetidamente durante essas viagens, ele foi bombardeado. O 5º Regimento de Aviação de Caça de Guardas foi presenteado com duas aeronaves La-5F, construídas com recursos captados pelos músicos da Orquestra Utyosov. Esses aviões eram chamados de "caras engraçados". O artista morreu aos 86 anos.

Leia também em nossa revista: Educação "inferior incompleta" e mais 9 fatos interessantes da vida do famoso cidadão de Odessa, Leonid Utesov.

Ranevskaya, Faina Georgievna - Fanny Girshevna Feldman

Faina Ranevskaya (1896 - 1984) - atriz de teatro e cinema russa e soviética, laureada com três prêmios Stalin (1949, 1951, 1951), Artista do Povo da URSS (1961). Fanny Feldman nasceu em Taganrog em 1896 em uma rica família judia. Hirsh Haimovich Feldman (1863-1938), natural da cidade de Smilovichi, província de Minsk, comerciante da 1ª guilda, proprietário de uma fábrica de tintas a seco, várias casas, uma loja, um moinho e o navio “São Nicolau”, mais tarde, um grande fabricante. Mãe - Milka Rafailovna Zagovailova, natural de Lepel, província de Vitebsk. Nos anos pós-revolucionários, pai, mãe, irmãos e irmã da atriz deixaram a Rússia e se estabeleceram em Praga, enquanto Fanny permaneceu em sua terra natal.

Aos 14 anos, Fanny, uma menina de família judia, declarando decididamente aos pais que seria atriz, matriculou-se em um estúdio de teatro. Embora o pai e a mãe não estivessem muito felizes com isso, eles não se opuseram. Aos 21 anos, ela se mudou para Moscou e continuou sua carreira de atriz, vagando pela Rússia como parte de várias companhias. Uma vez em Kerch, depois de receber uma ordem de pagamento de seus pais, a garota saiu da caixa registradora e o dinheiro que carregava de repente caiu de suas mãos, e um vento forte o espalhou no mesmo momento. A atriz, surpresa, não correu atrás das contas, mas apenas disse com tristeza: … O jovem ator, acompanhando Fanny, estalou a língua: Lembrou-se de uma das heroínas da peça "O Pomar das Cerejeiras". A propósito, Chekhov era um dos escritores favoritos da atriz, e logo o nome verdadeiro e o sobrenome nos programas e créditos foram substituídos pelo pseudônimo "Faina Ranevskaya".

Para mais informações sobre a maior atriz da era soviética, leia nossa publicação: Condenada à solidão: por que Faina Ranevskaya considerava seu talento uma maldição.

Georgy Frantsevich Millyar Georgy Frantsevich de Mille

Georgy Millyar (1903 - 1993) ator soviético de teatro e cinema, Artista do Povo da RSFSR (1988). Em 1902, nasceu um filho da família do engenheiro de ponte francês Franz de Mille, natural de Marselha, que veio trabalhar na Rússia, e a filha do mineiro de ouro de Irkutsk Elizaveta Zhuravleva, George. O menino ficou cedo sem pai, mas com a mãe viveu no luxo. George teve tutores estrangeiros, falava várias línguas desde a infância, estudava música. Mesmo antes da Primeira Guerra Mundial, Elizabeth de Milier e seu filho se mudaram de Moscou para Gelendzhik, mas isso não os salvou no futuro. A eclosão da revolução privou mãe e filho de tudo. Dos bens que possuíam, restava apenas um quarto em apartamento comum.

Na ocasião, optou-se pela alteração do sobrenome. Pois não era seguro demonstrar sua origem aristocrática. E Georgy Millyar acabou se tornando o mestre da bufonaria, o Koschei mais reconhecível e o mais brilhante Baba Yaga do cinema mundial. Ele estrelou dezesseis filmes de Alexander Rowe. Além de contos de fadas, ele estrelou principalmente em papéis episódicos ou secundários, dublado, dublado soviético, filmes e desenhos animados estrangeiros. A filmografia do ator é mais de uma centena de filmes, ele já dublou mais de 10 filmes e mais de 60 desenhos animados.

Millyar adorava anedotas e por seu vício nelas chamou a si mesmo de "O Velho Pochabych". Segundo as lembranças de amigos e colegas, Millyar era uma pessoa erudita, alegre, descontraída, adorava crianças. O diretor do documentário sobre Millyar, Yuri Sorokin, falou sobre o episódio em que o ator foi convidado para uma festa infantil e fez 850 fotos com Baba Yaga para dar uma a cada criança.

Leia mais sobre o ator: Georgy Millyar: Homenageado Baba Yaga e o Cavalheiro Solitário do Cinema Soviético.

Mark Naumovich Bernes - Menachem-Man Neuhovich Neumann

Mark Bernes (1911 - 1969) - ator soviético de dublagem e cinema, cantor pop, Artista do Povo da RSFSR (1965), vencedor do Prêmio Stalin de primeiro grau (1951). Um dos mais amados artistas pop soviéticos dos anos 1950-1960, um notável chansonnier russo.

Menachem Neiman nasceu na cidade de Nezhin, região de Chernihiv. Ele cresceu em uma família judia pobre. Seu pai, Neuh Shmuelevich (Naum Samoilovich), natural de Starobykhov, na província de Mogilev, era funcionário de uma artel que coleta resíduos; A mãe Fruma-Makhlya Lipovna (Fanya Filippovna) Vishnevskaya era dona de casa. Em 1917, quando Mark tinha cinco anos, a família mudou-se para Kharkov. Os pais sonharam que Menachem se tornaria contador, mas ele decidiu se livrar de seu destino e vinculou sua vida à atuação. Tendo se mudado para Moscou, um rapaz de 16 anos se inscreveu como figurante em vários cinemas. Ao mesmo tempo, ele decidiu escolher um pseudônimo para si mesmo. Em hebraico, "bar" significa "filho", "nes" é traduzido como "milagre". Posteriormente, o "a" da primeira sílaba foi substituído por "e". Com seu novo nome, Mark Bernes tornou-se conhecido em toda a União Soviética.

Durante sua vida, surgiram lendas incríveis sobre Mark Bernes, vários tipos de boatos e fofocas, como sobre um empresário de sucesso com um nariz excepcional, e não muito infundado. Por natureza, sendo um homem de negócios até a medula dos ossos, ele planejou virar tais golpes que ninguém poderia sequer pensar em tal coisa.

Sobre as vicissitudes da vida do ídolo do público, leia nossa publicação: O amor fatal de Mark Bernes, por causa do qual o favorito do povo e mulherengo caiu em desgraça.

Zinovy Efimovich Gerdt-Zalman Afroimovich Khrapinovich

Zinovy Gerdt (1916 - 1996) - ator soviético e russo de teatro e cinema, Artista do Povo da URSS (1990) Zalman Khrapinovich nasceu na cidade distrital de Sebezh, província de Vitebsk. No círculo de amigos e parentes, bem como no meio teatral, era conhecido pelo diminutivo de Zyama. Ele era o mais novo (quarto) filho da família de Afroim Yakovlevich Khrapinovich e sua esposa Rakhil Isaakovna.

O pai do artista antes da revolução era um vendedor, depois um vendedor ambulante em empresas comerciais, depois da revolução - um funcionário do sindicato regional de consumidores local. As habilidades de atuação do futuro artista manifestaram-se na infância. Zyama participou ativamente das apresentações amadoras da escola, escreveu poesia em russo e iídiche. Em 1932 mudou-se para o irmão em Moscou, onde ingressou na escola da Usina Elétrica V. Kuibyshev Moscou. Lá ele conheceu e se tornou amigo de Isai Kuznetsov, no futuro - um escritor e roteirista. Junto com um amigo, começou a atuar no teatro da juventude trabalhadora. Em 1939, eles se tornaram membros de um estúdio de teatro com o nome de seu fundador A. Arbuzov - “Arbuzov Studio”.

Inicialmente, o artista autodidata atuou com seu nome verdadeiro, Khrapinovich, depois com o pseudônimo artístico de Gerdt. O nome e patronímico Zinovy Efimovich apareceu muito mais tarde. De acordo com as memórias de Isai Kuznetsov, o pseudônimo foi proposto por A. Arbuzov após a popular bailarina Elizaveta Pavlovna Gerdt na década de 1920. O nome e o patronímico estão em consonância com o judeu nativo, mas são mais familiares no ambiente russo. Sob um novo pseudônimo, ele atuou durante toda a sua vida e, quando a guerra começou, ele foi para o front como voluntário.

O artista tinha um timbre incrível que deixava seus fãs loucos e habilidosos - ele mesmo fazia muita coisa em sua casa, e um sonho não realizado - de comprar uma furadeira Bosch no exterior. A filmografia do artista é de 80 filmes, sendo 10 papéis em programa de televisão e igual número em palco.

Durante sua carreira criativa, Zinovy Efimovich Gerdt tornou-se para o público a personificação do feriado e do humor jorrando. É disso que trata a nossa publicação: Um artista não é o mesmo que um ator: o posto de adoração de Zinovy Gerdt.

Innokenty Mikhailovich Smoktunovsky - Innokenty Mikhailovich Smoktunovich

Innokenty Smoktunovsky (1925 - 1994) - ator de teatro e cinema soviético e russo, mestre da palavra artística (leitor). Innokenty nasceu na aldeia de Tatyanovka, província de Tomsk, na família de Mikhail Petrovich Smoktunovich (1899-1942) e Anna Akimovna Makhneva (1902-1985). Foi o segundo de seis filhos. Quando criança, ele e seu irmão foram dados a uma tia para ser criada - sua mãe e seu pai não podiam alimentar a todos. o futuro ator cresceu como uma criança travessa, mas ao mesmo tempo capaz. Das aulas, ele correu para o teatro, onde tocou no meio da multidão. Inocente não terminou a escola. Os pais queriam mandá-lo para cursos de paramédicos, mas Smoktunovsky mais uma vez mostrou caráter - ele foi estudar em uma escola técnica como projecionista.

Há uma versão de que os Smoktunovichs (em polonês: Smoktunowicz) vêm de um antigo clã da pequena nobreza Volyn, exilado na Sibéria por participar do levante de 1863. No entanto, segundo o próprio ator, seu bisavô não era um nobre nem um polonês, e ele próprio era bielorrusso de sangue. Em uma de suas entrevistas, ele contou sobre seu bisavô Nikolai Smoktunovich (bielorrusso Smaktunovich): “Ele serviu como guarda-caça em Belovezhskaya Pushcha e em 1861 matou um bisão. Alguém "delatou", e ele foi exilado para a Sibéria - junto com toda a família."

Nos anos 1929-1930, pai e avô foram despossuídos e reprimidos. Avô materno, o comerciante Akim Stepanovich Makhnev era um comerciante. Ele foi despojado, preso em 1930, sentenciado a 10 anos e fuzilado imediatamente. Akim Makhnev foi reabilitado apenas em 1989. O pai do ator era um moleiro. Ele também foi despojado, condenado a um ano de prisão e três anos no exílio por "explorar trabalho" e vender pão a um preço inflacionado. O tio do ator, Grigory Petrovich Smoktunovich, foi baleado em 1937 no "caso de criar uma organização monarquista de cadetes".

Os bibliógrafos que estudaram a vida do ator têm certeza de que foi por esse motivo que Innokenty Mikhailovich mudou seu sobrenome durante a guerra. … O próprio ator disse que mudou de sobrenome por causa da dissonância.

Para mais detalhes sobre a vida pessoal do ator, leia nossa publicação: Innokenty Smoktunovsky e sua Sulamith: "Se você perguntar o que é Smoktunovsky, então esta é em muitos aspectos minha esposa."

Semyon Lvovich Farada - Semyon Lvovich Ferdman

Semyon Farada (1933 - 2009) - ator de teatro e cinema soviético e russo, Artista do Povo da Federação Russa (1999) Semen Ferdman nasceu em 1933 em uma família judia na vila de Nikolskoye, região de Moscou. Ele começou a se interessar por teatro na escola, mas seus pais o proibiram de entrar em uma universidade de teatro. Semyon também não foi para a academia militar, mas se formou no Instituto Bauman, tornando-se engenheiro. Depois do exército e de completar seus estudos, Semyon Ferdman trabalhou por sete anos em sua especialidade e combinou o trabalho com seu hobby favorito - atuou no teatro e jogou no cinema. Em 1972, quando o filme patriótico "Forward, Guardsmen!" Estava para ser lançado na Tajikfilm, o ator foi convidado a mudar seu nome nos créditos: "Pense em alguma charada!" - disse o diretor da foto. O pseudônimo de Farad apareceu de repente. O ator ficou conhecido com esse nome. Depois de um tempo, ele escreveu uma declaração às autoridades e formalizou seu pseudônimo.

Andrey Alexandrovich MironovAndrey Alexandrovich Menaker

Andrei Alexandrovich Mironov (1941 - 1987) - ator soviético de teatro e cinema, artista pop, Artista do Povo da RSFSR (1980). Andrey Menaker nasceu em 1941, fatal para o país, em uma família de artistas pop Alexander Menaker e Maria Mironova. Desde pequeno viveu em um ambiente teatral e decidiu pela futura profissão na escola. Desde o nascimento, Andrei tinha o sobrenome do pai - Menaker. Mas no final dos anos 1940, a chamada "luta contra o cosmopolitismo" começou na URSS. Naqueles anos, representantes da intelectualidade criativa com sobrenomes judeus foram privados não apenas de sua profissão, mas também de liberdade. Segundo os cálculos do escritor soviético Ilya Ehrenburg, desde o início da campanha até 1953, 217 escritores, 108 atores, 87 artistas, 19 músicos foram presos na URSS - um total de 431 pessoas. O clima anti-semita no país obrigou os pais do menino a mudar seu sobrenome. Porque o verdadeiro - Menaker - poderia impedir o futuro ator de se inserir na profissão … Andrei foi para a terceira série com a mãe. Sob ele, ele se tornou famoso.

Leia fatos interessantes da vida do ator e sobre seu último dia em nossa publicação: O papel fatal de Andrei Mironov: o que acabou sendo "Dia louco ou casamento de Fígaro".

Toma Svetlana Andreevna Fomicheva Svetlana Andreevna

Svetlana Toma (nascida em 1947) - atriz soviética, moldava e russa, Artista Homenageada da Federação Russa (2001), Artista do Povo da Moldávia (2008). Svetlana Toma nasceu em Chisinau, SSR da Moldávia. Pai - Andrei Vasilyevich Fomichev era da aldeia de Somovka, região de Lipetsk. Ele trabalhou como presidente de uma fazenda coletiva na Moldávia. Mãe - Ides Shoilovna (na vida cotidiana Ida Saulovna). Os pais se conheceram enquanto o pai estudava no Instituto Agrícola de Chisinau, onde sua mãe trabalhava como secretária.

A atriz assumiu um pseudônimo durante as filmagens do filme "Tabor Goes to Heaven" (1975), que a tornou famosa em todo o mundo. No cinema, a jovem Svetlana acabou por ser um acaso. O assistente de direção Emil Loteanu viu a garota no ponto de ônibus e se ofereceu para estrelar o filme. Na época, a menina estudava para ser advogada e nem sonhava com uma carreira artística. O filme "Red Glades" (1966) foi sua estreia. E a imagem que fez de Tom "o principal cigano da URSS" foi a décima consecutiva. Ela ganhou fama internacional. Os direitos de exibição da imagem "Tabor Goes to Heaven" foram comprados por 112 países do mundo.

É importante notar que ela ganhou um pseudônimo sonoro de sua bisavó francesa, então a ênfase está na última sílaba:

Fatos interessantes da vida de uma atriz famosa, leia nossa publicação: Dramatização "Rada's Gypsies": Por que Svetlana Toma considera o filme "Tabor Goes to Heaven" um presente do destino e uma maldição.