Índice:

Como os nomes de marcas registradas se tornaram substantivos comuns em russo: mergulho, garrafa térmica, etc
Como os nomes de marcas registradas se tornaram substantivos comuns em russo: mergulho, garrafa térmica, etc

Vídeo: Como os nomes de marcas registradas se tornaram substantivos comuns em russo: mergulho, garrafa térmica, etc

Vídeo: Como os nomes de marcas registradas se tornaram substantivos comuns em russo: mergulho, garrafa térmica, etc
Vídeo: Polymer Clay Review | Sculpey III | Sculpey Premo | FIMO Professional | FIMO Soft | Kato Polyclay - YouTube 2024, Marcha
Anonim
Image
Image

Os lingüistas acreditam que uma nova palavra pode ser considerada "presa" em qualquer idioma se derivados estiverem sendo criados a partir dela. Deste ponto de vista, as pérolas “xerl” ou mesmo “xeranut” modernas, que podem ser ouvidas em qualquer escritório, fazem com que a palavra derivada do nome da empresa “Xerox Corporation” seja um membro pleno da língua russa. Na verdade, é mais correto chamar copiadoras de "copiadoras", mas depois de algumas décadas, talvez, elas se esqueçam disso, assim como na frase "recipiente a vácuo", porque dizer "garrafa térmica" é muito mais conveniente e mais rápido.

Mergulho autônomo

Jacques Yves Cousteau - inventor de aparelhos respiratórios autônomos para mergulho autônomo
Jacques Yves Cousteau - inventor de aparelhos respiratórios autônomos para mergulho autônomo

Na América, os aparelhos respiratórios autônomos para mergulho são chamados de "scuba" - a partir da abreviatura em inglês para a frase "aparelho respiratório autônomo subaquático". E o nome da marca "Aqua Lung", que produz esses mesmos dispositivos, já foi inventado e patenteado por Jacques Yves Cousteau. Vem de raízes latinas-inglesas. aqua - "água" e pulmão - "luz". Hoje o direito de fabricá-los foi comprado pela empresa americana Aqua Lung International, e a palavra "scuba" se espalhou apenas no território da ex-URSS e, possivelmente, migre pelo mundo com nossos compatriotas.

Aspirina e heroína

Ambos os nomes eram marcas registradas e pertenciam à empresa farmacêutica alemã Bayer. Dois desses medicamentos diferentes foram registrados no final do século 19 e eram vendidos em farmácias. Ácido acetilsalicílico - como antipirético e analgésico, e a diacetil morfina foi considerada um excelente calmante para tosse. O nome "heroína", aliás, é derivado do alemão heroisch - "heróico", "impressionante em seu poder". Somente em 1924, quando foi comprovado que o efeito colateral do "sedativo" é o mais forte do vício, a droga foi proibida em vários países. A Bayer perdeu o direito exclusivo de fabricar aspirina após a Primeira Guerra Mundial, mas em alguns idiomas a palavra permaneceu com os comprimidos de ácido acetilsalicílico.

Gramofone

O americano Emil Berliner em 1887 patenteou uma invenção revolucionária para a época - novos portadores de informações de áudio em discos planos e um dispositivo para lê-los - "Gramofone". A marca realmente fez sucesso no mercado, superando em muito a versão anterior - discos de cera e um fonógrafo.

1º de setembro de 1887 é o aniversário do gramofone - foi neste dia que o criador da nova marca Emil Berliner patenteou sua invenção
1º de setembro de 1887 é o aniversário do gramofone - foi neste dia que o criador da nova marca Emil Berliner patenteou sua invenção

Gravador de voz e gravador de fita

Hoje, a marca Dictaphone é oficialmente reconhecida nos Estados Unidos como uma das mais antigas, pois uma trading com esse nome foi criada em 1907 e, tendo passado por várias fusões, sobreviveu com sucesso até hoje. Os aparelhos que ela produz já foram modificados várias vezes, porém sua função principal não muda há mais de cem anos. Mas o nome do primeiro gravador, desenvolvido na década de 1930 pelos engenheiros da empresa alemã AEG, tornou-se um nome familiar muito mais tarde.

Jacuzzi

A Jacuzzi Company foi fundada em 1915 e inicialmente se dedicava à produção de … aeronaves. Sete irmãos criaram a marca registrada. Imigrantes da Itália deram à sua criação conjunta o sobrenome Dzhakutsi. No entanto, o negócio acabou em falência - um dos aviões caiu e a empresa mudou para a produção de bombas hidráulicas. Alguns anos depois, Candido Jacuzzi surgiu ao prender seus produtos à banheira para efeito de hidromassagem, quando seu filho de cinco anos necessitava de procedimentos constantes, pois o menino sofria de artrite reumatoide. Esses são os caminhos sinuosos que a palavra agora denota um banho de espuma.

Jipe

A história de origem desta palavra não é muito clara. Acredita-se que ele existia em inglês quando a Fiat Chrysler Automobiles decidiu adotá-lo como nome para seus novos carros de marca. No entanto, agora está definitivamente arraigado em SUVs que "não têm medo de sujeira." Uma das versões do aparecimento dessa palavra ainda volta à animação: na década de 30, o animal desenhado Eugene Jeep era popular na América, depois disso os soldados supostamente chamavam carros que podiam ir a qualquer lugar.

Tênis

Tênis - esporte soviético chique
Tênis - esporte soviético chique

A empresa americana U. S. Borracha em 1916. Ao mesmo tempo, a marca Keds foi registrada. Hoje, essa marca pertence à Stride Rite Corporation, mas a palavra se tornou conhecida há muito tempo. Curiosamente, na Polônia, qualquer tênis é geralmente chamado de "adidas", portanto, incidentes semelhantes acontecem em muitos idiomas.

Garrafa térmica

Um recipiente capaz de armazenar líquidos e gases com troca mínima de calor com o ambiente externo foi inventado pelo cientista inglês Sir James Dewar em 1892. Em memória dele, aliás, em laboratórios esses dispositivos ainda são chamados de "vasos Dewar". Mas entre as pessoas outro nome se enraizou, formado a partir da marca registrada da empresa alemã Thermos GmbH. Em princípio, isso é compreensível, pois foi a primeira a dominar a produção industrial de vasilhames a vácuo para uso em massa em 1904, e por algum tempo não teve concorrentes nesse mercado.

Em nossa língua, existem algumas palavras que "em uma vida passada" eram outra coisa, por exemplo, nomes de personalidades famosas: Lovelace, Mecenas, Silhouette e outros sobrenomes de pessoas famosas que perderam a letra maiúscula, tornando-se nomes comuns.

Recomendado: