Nos bastidores do filme "Não pode ser!": Como Yuri Nikulin e Mikhail Svetin ofenderam Leonid Gaidai

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 00:15

Há 27 anos, em 19 de novembro de 1993, faleceu o famoso cineasta e roteirista soviético, Artista do Povo da URSS, Leonid Gaidai. Ele entrou para a história do cinema russo como um mestre reconhecido do gênero da comédia, que fez os filmes Operação Y e Outras Aventuras de Shurik, Prisioneiro do Cáucaso e A Mão de Diamante. Mas além dessas obras, em sua filmografia há outras comédias maravilhosas, que raramente são mencionadas nos dias de hoje, como o filme "Não Pode Ser!" O diretor, como sempre, conseguiu reunir nele um elenco brilhante de atores, mas só depois disso guardou rancor contra alguns de seus favoritos …

Leonid Gaidai era um admirador da obra de Mikhail Zoshchenko: na Operação Y, o enredo da novela central foi inspirado em sua história Um Roubo Interessante em uma Cooperativa, e o enredo de três contos foi baseado na Comédia It Can't Be! foram escritas as histórias "Funny Adventure", "Wedding Accident" e a peça "Crime and Punishment". A época favorita do diretor foi a década de 1920, que ele já havia reproduzido no filme 12 cadeiras. A ação do novo filme também aconteceu nesta época. No início, Gaidai queria usar a mesma técnica da comédia "Ivan Vasilyevich muda de profissão" - para transferir a ação para o presente, mas essa ideia teve que ser abandonada. O conselho artístico afirmou que as realidades filistinas da vida com todas as manifestações de falta de espiritualidade, embriaguez e sede de lucro dos habitantes permaneceram no passado distante e, portanto, eles foram fortemente desencorajados a transferi-las para a realidade soviética.

Gaidaí preferiu trabalhar com uma equipe comprovada e conhecida, por isso convidou o mesmo roteirista, cinegrafista, figurinista e atores com quem já havia trabalhado. Um dos atores mais queridos de Gaidai foi Yuri Nikulin, que se tornou popular justamente graças às comédias do diretor. No novo filme, ele deveria interpretar o noivo no terceiro conto "O Acidente de Casamento" - foi para ele que esse herói foi escrito no roteiro.

O ator passou nos testes de foto, mas inesperadamente se recusou a participar das filmagens. 2 anos antes, ele não queria desempenhar o papel principal no filme "Ivan Vasilyevich muda de profissão" e, novamente, recusou. Ele tinha suas próprias razões para isso - naquela época ele estava muito ocupado no circo e não conseguia encontrar tempo para as filmagens por causa de seu trabalho principal. O diretor reagiu de maneira muito dolorosa e, com isso, sua cooperação com Nikulin cessou para sempre. Guess guardou rancor contra ele por muitos anos e prometeu a si mesmo nunca mais atirar em Nikulin. Como resultado, ele deu o papel de noivo a outro favorito - Geórgui Vitsin, que, devemos admitir, o enfrentou de maneira brilhante.

Gaidaevsky "recém-chegado" foi o ator Mikhail Svetin - antes disso, eles não se conheceram no set. Naquela época, o ator já tinha 45 anos, mas todos os seus papéis mais famosos ainda estavam por vir, e ele deve seu sucesso ao filme "Não Pode Ser!", Após o qual ganhou sua primeira popularidade retumbante. Mais tarde, Svetin admitiu que no set estava muito preocupado, tendo chegado ao reconhecido mestre da comédia Gaidai, parecia-lhe o tempo todo que a imagem que ele criava não era engraçada o suficiente. Para lutar contra seu medo, ele improvisava constantemente. No episódio da prova do figurino, foi ele quem apareceu com a cena dos prendedores de roupa, que se tornou uma das mais engraçadas. Mas a tendência de Svetin para a improvisação se tornou o hábito de discutir com as interpretações do diretor. Ele constantemente explicava ao operador e ao diretor a melhor forma de filmar esta ou aquela cena, o que os enfurecia.

Graças a Gaidai, que revelou o talento cômico de Svetin, o ator posteriormente conseguiu outros papéis, após os quais foi chamado de rei dos filmes de comédia. No entanto, depois de alguns anos, as relações com ele foram arruinadas. Mikhail Svetin nunca se tornou um ator de "Gaidaevsky". E ele mesmo acreditava que era sua culpa. Em 1989, o diretor o convidou para seu filme "Detetive particular, ou Operação" Cooperação ", e no set a mesma história se repetiu - Svetin discutiu com o diretor. No entanto, Gaidai ofereceu-lhe um papel no próximo filme "O tempo está bom em Deribasovskaya, ou está chovendo em agaric de mel de Brighton Beach." O ator leu o roteiro e disse que vê seu personagem de forma diferente. Aqui Gaidai não aguentou mais, substituiu-o por outro ator e não se comunicou mais com ele. "", - o ator admitiu anos depois. Ele lamentou muito não ter tido tempo de agradecer ao diretor por lhe dar um ingresso para um grande filme.

Mas Natalia Krachkovskaya nunca se permitiu discutir com Gaidai. Mais tarde, ela disse que foi ele quem descobriu a atriz nela, e o chamou de seu padrinho nos filmes de comédia. No filme "It Can't Be!" ela estrelou em dois contos e, embora os episódios fossem pequenos, eles se tornaram muito vívidos e memoráveis. O episódio mais cômico da primeira história foi quando a heroína de Krachkovskaya caiu, e o personagem de Igor Yasulovich teve que criá-la. "", - a atriz lembrou.

Os atores, que o público estava acostumado a ver em outros papéis - Oleg Dal e Valentina Telichkina, se destacaram claramente no conjunto "Gaidaevsky". Dal inicialmente recusou a oferta de Gaidai, por considerar seu trabalho muito frívolo e leve. Normalmente, Dahl recusava até mesmo papéis dramáticos se os considerasse não profundos o suficiente. Mais tarde, ainda se deixou persuadir, cumpriu com brilhantismo as tarefas que lhe foram atribuídas, mas não mudou de opinião - era fã de outro filme. Mas Valentina Telichkina ficou muito feliz com a oportunidade de tentar sua mão no gênero comédia e ficou muito satisfeita com o trabalho com Gaidai.

Quando, há 45 anos, em outubro de 1975, estreou o filme "It Can't Be!" E embora a nova comédia tenha sido assistida por mais de 50 milhões de pessoas e tenha se tornado uma das líderes de bilheteria, as opiniões do público se dividiram. Alguém admirou o estilo reconhecível de Gaidai, alguém considerou este trabalho malsucedido.

O crítico de cinema Yuri Smelkov escreveu: "".

Muitos atores sonhavam em filmar para Gaidaí, pois mesmo em episódios ele fazia mestres, e a participação em seus filmes garantia sucesso. Uma das atrizes que desempenhou um papel especial na comédia "It Can't Be!" Inesperadamente desapareceu das telas logo após as filmagens: Sonho americano de Larisa Eremina.